提供劳务者受害责任纠纷 （2017）鲁07民终1644号

通过曾家强提供的证据，法院调查笔录和民判决书形成完整的证据链，足以认定曾家强、翟纪军之间的雇佣关系。曾家强受雇于翟纪军在从事雇佣活动过程中，自身受到损害，翟纪军作为曾家强的雇主，对雇员的人身安全负有最大的保护义务；同时，翟纪军亦未采取相应的安全防护措施，对曾家强的损害应承担主要责任，根据其过错程度以承担60%为宜。曾家强作为完全行为能力人，在从事雇佣活动过程中应当知道机械在未停止运转的情况下作业存在安全隐患，而其缺乏自我安全保护意识，未尽到注意义务，不慎被转动的机器挤压手指，对自身损害有过错，应承担一定的责任，以承担40%为宜。曾家强主张的误工费、护理费，未提供有效证据，应按照农村居民标准计算，超出法律规定部分，法院不予支持。曾家强主张的营养费，司法鉴定意见书中虽有营养天数，但未对营养费的数额进行鉴定，对此，曾强可另行起诉。曾家强主张的精神损害抚慰金，不符合法律规定的赔偿条件，法院不予支持。曾家强主张的交通费，翟纪军不予认可，因翟纪军未提供相关的交通票据，法院亦不予认定。综上所述，曾家强在为翟纪军提供劳务活动过程中自身受到伤害，翟纪军应根据过错责任赔偿其因此造成的损失。依照《中华人民共

通过曾家强提供的证据，法院调查笔录和民判决书形成完整的证据链，足以认定曾家强、翟纪军之间的雇佣关系。曾家强受雇于翟纪军在从事雇佣活动过程中，自身受到损害，翟纪军作为曾家强的雇主，对雇员的人身安全负有最大的保护义务；同时，翟纪军亦未采取相应的安全防护措施，对曾家强的损害应承担主要责任，根据其过错程度以承担60%为宜。曾家强作为完全行为能力人，在从事雇佣活动过程中应当知道机械在未停止运转的情况下作业存在安全隐患，而其缺乏自我安全保护意识，未尽到注意义务，不慎被转动的机器挤压手指，对自身损害有过错，应承担一定的责任，以承担40%为宜。曾家强主张的误工费、护理费，未提供有效证据，应按照农村居民标准计算

山东省潍坊市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）鲁07民终1644号上诉人（原审被告）：翟纪军，男，1971年12月26日出生，汉族，现住昌邑市，委托诉讼代理人：代旭之，昌邑倡律法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）：曾家强，男，1982年3月17日出生，汉族。委托诉讼代理人：吉伟，山东商君律师事务所律师。上诉人翟纪军因与被上诉人曾家强提供劳务者受害责任纠纷一案，不服山东省昌邑市人民法院……