机动车交通事故责任纠纷 （2014）益法民三终字第91号

第一、根据相关法律与司法法律解释规定，当事人之间已经以买卖等方式转让并交付机动车但未办理所有权转移登记，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由承保机动车交强险和商业三者险的保险公司在责任限额内和根据合同约定予以赔偿，不足部分，由机动车受让人承担赔偿责任，故戴某在本案中不承担民事赔偿责任；第二、郭某的医药费已由南县新农合办报销补偿9500元，能否在保险公司的赔偿款中予以核减？新农村合作医疗是一种政策性保险，参合人根据新农合的规定获得补偿与赔偿义务人无关，故郭某在新农合办报销的9500元，不能在本案赔偿款中予以核减。第三、对郭某各项损失的确定。根据相关规定，郭某因交通事故造成的各项损失有：1、医疗费用58131.71元（门诊医药费750元＋住院医药费50381.71元＋后期医疗费7000元）；2、误工费23202.4元（388天×59.8元／天。其中受伤至定残日前一日358天，后续治疗休息30天）；3、护理费6817.2元（住院治疗39天＋后续治疗休息30天=69天，69天×98.8元／天），4、交通费1300元（其中800元已由刘某垫付）；5、伙食费1170元（39天×30元／天×1人

第一、根据相关法律与司法法律解释规定，当事人之间已经以买卖等方式转让并交付机动车但未办理所有权转移登记，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由承保机动车交强险和商业三者险的保险公司在责任限额内和根据合同约定予以赔偿，不足部分，由机动车受让人承担赔偿责任，故戴某在本案中不承担民事赔偿责任；第二、郭某的医药费已由南县新农合办报销补偿9500元，能否在保险公司的赔偿款中予以核减？新农村合作医疗是一种政策性保险，参合人根据新农合的规定获得补偿与赔偿义务人无关，故郭某在新农合办报销的9500元，不能在本案赔偿款中予以核减。第三、对郭某各项损失的确定。根据相关规定，郭某因交通事故造成的各项损失有：1、医

湖南省益阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）益法民三终字第91号上诉人（原审被告）中国某某财产保险股份有限公司华容支公司，住所地湖南省华容县XX。负责人蔡某，该公司经理。委托人代理人刘雪某，湖南省某某律师事务所律师。代理权限为特别授权被上诉人（原审原告）郭某，女，1967年10月13日出生，汉族，农民，住湖南省南县三岔河乡XX。身份证号码XX。委托代理人钟海某，男，1971年5月17日出……