机动车交通事故责任纠纷 （2016）湘01民终4828号

侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入，造成残疾的，还应赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车交强险责任限额范围内予以赔偿。超过责任限额的部分，由有过错的一方承担责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。本案中，由于戴枚花骑行电动车未注意避让行人，致使电动车将行人王继龙撞倒，造成王继龙受伤及电动车受损的交通事故。本次事故经浏阳市公安局交通警察大队认定并作出道路交通事故认定书，认定戴枚花在本次事故中承担全部责任；王继龙在本次事故中无责任。该责任认定书认定程序合法、责任划分恰当，予以采信。因戴枚花所驾驶的电动车没有投保交强险和其他保险，故依法由保险公司承担的理赔责任应当由戴枚花自行承担。1、关于王继龙请求按照城镇居民人均可支配收入标准计算残疾赔偿金、被扶养人生活费的问题，因王继龙及其父母、儿女均系农业家庭户口，其所提交的证据不足以证实举家迁居城镇，且退回了农村承包地或城中村的村民承包地被全部征收。也不能足以证明在城镇持续务工和生活或学习一年以上，生活消费相当于

侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入，造成残疾的，还应赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车交强险责任限额范围内予以赔偿。超过责任限额的部分，由有过错的一方承担责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。本案中，由于戴枚花骑行电动车未注意避让行人，致使电动车将行人王继龙撞倒，造成王继龙受伤及电动车受损的交通事故。本次事故经浏阳市公安局交通警察大队认定并作出道路交通事故认定书，认定戴枚花在本次事故中承担全部责任；王继龙在本次事故中无责任。该责任认定书认定程序合法、责

湖南省长沙市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）湘01民终4828号上诉人（原审原告）：王继龙。委托诉讼代理人：宋成珍，女，系王继龙之妻。被上诉人（原审被告）:戴枚花。委托诉讼代理人：邝建祥，湖南湘淮律师事务所律师。上诉人王继龙因与被上诉人戴枚花机动车交通事故责任纠纷一案，不服湖南省浏阳市人民法院（2016）湘0181民初1471号民事判决，向本院提起上诉。本院立案后，依法组成合议庭对本案进……