机动车交通事故责任纠纷 （2017）吉07民终1305号

华安保险公司投保交强险作为肇事车辆的交强险投保单位，应在投保车辆发生事故后对三者承担无过错赔偿责任。超出交强险部分的损失由双方按照责任比例及保险合同来承担赔偿责任。任某1系小学二年级学生，因事故受伤后不能正常上学，影响了正常生活，其主张的精神损失费应适度保护，结合任某1的受伤情况，本院以保护3000元为宜。任某1主张补课费一项于法无据，不予保护。经核算任某1的各项合理损失为：医药费8715.13元，护理费10873.80元，住院伙食补助费2600元，营养费9000元，交通费100元，精神抚慰金3000元，上述合计34288.93元。补课费系间接损失应由杨德才承担，其他损失均在保险范围之内，由华安保险公司承担。依照《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十四条、第十五条、第十六条之规定，判决：一、华安财产保险股份有限公司吉林分公司赔偿任昭棋各项合理损失34288.93元；二、鉴定费2000元由华安财产保险股份有限公司吉林分公司承担。经本院审理查明的事实与原审认定的事实一致。本院认为，依据《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一条第一款规定“被保险机动车发

华安保险公司投保交强险作为肇事车辆的交强险投保单位，应在投保车辆发生事故后对三者承担无过错赔偿责任。超出交强险部分的损失由双方按照责任比例及保险合同来承担赔偿责任。任某1系小学二年级学生，因事故受伤后不能正常上学，影响了正常生活，其主张的精神损失费应适度保护，结合任某1的受伤情况，本院以保护3000元为宜。任某1主张补课费一项于法无据，不予保护。经核算任某1的各项合理损失为：医药费8715.13元，护理费10873.80元，住院伙食补助费2600元，营养费9000元，交通费100元，精神抚慰金3000元，上述合计34288.93元。补课费系间接损失应由杨德才承担，其他损失均在保险范围之内，由华

吉林省松原市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）吉07民终1305号上诉人（原审被告）：华安财产保险股份有限公司吉林分公司。法定代表人：李高生，经理。委托诉讼代理人：王宝仓，男，1991年7月13日生，汉族，保险公司职员。被上诉人（原审原告）：任某1，男，2009年7月17日生，汉族，学生，现住前郭县。法定代理人：任某2，男，1986年12月6日生，汉族，无职业，现住前郭县。委托诉讼代理人：……