机动车交通事故责任纠纷 （2016）浙07民终4888号

交警部门对本案事故责任认定准确，应予以确认。被告凌爱球的侵权行为造成了原告车辆损失，且负事故的全部责任，本应赔偿原告车辆全部损失。因被告凌爱球驾驶浙Ｇ×××××号轻型自卸货车的实际车主为被告成威五金厂，被告凌爱球借用被告成威五金厂所有的浙Ｇ×××××号轻型自卸货车运输，在运输过程中发生此次交通事故，经交警部门认定该车未按规定参加安全技术检验且系被告凌爱球承担全部责任的要件之一，故被告成威五金厂将未经安全技术检验的车辆借用给他人使用，在出借行为中存在过错，故对该事故应承担相应的责任，本案按其过错程度酌定予30%责任比例予以承担。该车在被告人寿财险公司投保有交强险和商业第三者责任险100万元及不计免赔险；驾驶未经检验合格的车辆造成交通事故也有权要求保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿，因本次交通事故另造成浙Ｇ×××××号大型普通客车车辆受损，本案车辆损失在交强险的财产分项限额内各半分配。另浙Ｇ×××××号轻型自卸货车虽投保了商业第三者责任险，但投保人成威五金厂在投保单“投保人声明”栏盖章确认投保单已附投保险种对应的保险条款，且保险人已将保险条款的内容，尤其是免除保险人责任、投保人及被保险

交警部门对本案事故责任认定准确，应予以确认。被告凌爱球的侵权行为造成了原告车辆损失，且负事故的全部责任，本应赔偿原告车辆全部损失。因被告凌爱球驾驶浙Ｇ×××××号轻型自卸货车的实际车主为被告成威五金厂，被告凌爱球借用被告成威五金厂所有的浙Ｇ×××××号轻型自卸货车运输，在运输过程中发生此次交通事故，经交警部门认定该车未按规定参加安全技术检验且系被告凌爱球承担全部责任的要件之一，故被告成威五金厂将未经安全技术检验的车辆借用给他人使用，在出借行为中存在过错，故对该事故应承担相应的责任，本案按其过错程度酌定予30%责任比例予以承担。该车在被告人寿财险公司投保有交强险和商业第三者责任险100万元及不计

浙江省金华市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）浙07民终4888号上诉人(原审原告)：金华市公交集团有限公司，住所地：浙江省金华市双溪西路646号。法定代表人：楼益康，总经理。委托诉讼代理人：陈煦，浙江金奥律师事务所律师。被上诉人(原审被告)：凌爱球，女，1966年1月29日出生，汉族，住浙江省金华市金东区。被上诉人(原审被告)：金华市成威五金机械配件厂，住所地：浙江省金华市澧浦镇湾塘村。……