机动车交通事故责任纠纷 （2013）株中法民一终字第278号

本案系机动车交通事故责任纠纷。本案争议的焦点是：一、原告王志勇因交通事故受到的伤害，应由谁承担赔偿责任；二、事故发生时原告王志勇的身份是否由车内人员转换为第三者，此次交通事故责任是否属于机动车辆交通事故责任强制保险和机动车第三者责任险的理赔范围；三、原告王志勇的各项损失主张是否符合法律规定。案发当时，因被告杨俊驾驶车辆操作不当，致使车辆冲出高速公路匝道发生翻车，原告王志勇被甩出车外受伤。本次交通事故的肇事车辆系被告杨俊所有，且交通事故责任认定书认定杨俊对本次交通事故负全部责任，故本次交通事故对原告王志勇造成的人身损害，应由被告杨俊承担赔偿责任。所谓车上人员，是指发生意外事故时身处保险车辆之上的人员。判断因保险车辆发生交通事故而受害的人属于第三者还是属于车上人员，必须以该人在交通事故发生当时这一特定的时间是否身处保险车辆之上为依据，在车上即为车上人员，在车下即为第三者。同时，机动车辆作为一种交通工具，任何人都不可能永久地置身于车上，故第三者和车上人员均为在特定时空条件下的临时身份，两者不是固定不变的身份，可以在特定条件下发生转化。交通管理部门的认定，涉案交通事故确系单车肇事事故，在涉案交

本案系机动车交通事故责任纠纷。本案争议的焦点是：一、原告王志勇因交通事故受到的伤害，应由谁承担赔偿责任；二、事故发生时原告王志勇的身份是否由车内人员转换为第三者，此次交通事故责任是否属于机动车辆交通事故责任强制保险和机动车第三者责任险的理赔范围；三、原告王志勇的各项损失主张是否符合法律规定。案发当时，因被告杨俊驾驶车辆操作不当，致使车辆冲出高速公路匝道发生翻车，原告王志勇被甩出车外受伤。本次交通事故的肇事车辆系被告杨俊所有，且交通事故责任认定书认定杨俊对本次交通事故负全部责任，故本次交通事故对原告王志勇造成的人身损害，应由被告杨俊承担赔偿责任。所谓车上人员，是指发生意外事故时身处保险车辆之上的

湖南省株洲市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）株中法民一终字第278号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司株洲市分公司新华营销服务部，住所地：湖南省株洲市荷塘区文化路40号。负责人曹依乐，该公司经理。委托代理人郭曦，男，1990年10月18日出生，汉族，湖南省隆回县人，系该公司法律顾问，住湖南省隆回县。被上诉人（原审原告）王志勇，男，1969年11月5日出生，汉族，住湖南省株洲市……