机动车交通事故责任纠纷 （2016）苏09民终909号

公民的生命健康权受法律保护，朱立德因交通事故受伤，其损失依法有权获得赔偿。沈超驾驶的车辆在建湖人寿公司投保了交强险，而朱立德的诉讼请求并不超过交强险的赔偿限额，因此建湖人寿公司应根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款的规定，在交强险责任限额内对朱立德承担赔偿责任。对建湖人寿公司辩称朱立德住院治疗与交通事故的关联性问题，朱立德受伤后即到医院检查，其受伤的部位前后一致，几次检查结果存在连续性且不存在互相矛盾之处，故朱立德住院治疗与交通事故受伤存在关联性。对于朱立德起诉是否超过诉讼时效的问题，虽然交通事故发生在2012年12月19日，但建湖县公安局交通巡逻警察大队直至2015年2月4日才作出事故责任认定，故朱立德起诉并不超过诉讼时效。朱立德的医疗费4228.27元、护理费3600元、误工费11448.64元、残疾赔偿金68692元符合法律规定，应予支持。营养费支持540元；住院伙食补助费支持198元；交通费支持300元；精神损害抚慰金支持1000元；财物损失费支持250元。以上损失合计为90256.91元。沈超请求其垫付的费用在本案中一并处理，予以支持，由建湖人寿公司在赔偿款中

公民的生命健康权受法律保护，朱立德因交通事故受伤，其损失依法有权获得赔偿。沈超驾驶的车辆在建湖人寿公司投保了交强险，而朱立德的诉讼请求并不超过交强险的赔偿限额，因此建湖人寿公司应根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款的规定，在交强险责任限额内对朱立德承担赔偿责任。对建湖人寿公司辩称朱立德住院治疗与交通事故的关联性问题，朱立德受伤后即到医院检查，其受伤的部位前后一致，几次检查结果存在连续性且不存在互相矛盾之处，故朱立德住院治疗与交通事故受伤存在关联性。对于朱立德起诉是否超过诉讼时效的问题，虽然交通事故发生在2012年12月19日，但建湖县公安局交通巡逻警察大队直至2015年2月4日

江苏省盐城市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）苏09民终909号上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司建湖县支公司，住所地建湖县城湖中北路8号。负责人陆永才，该公司经理。委托代理人高金祥，江苏新中一律师事务所律师。被上诉人（原审原告）朱立德。被上诉人（原审被告）沈超。上诉人中国人寿财产保险股份有限公司建湖县支公司（以下简称建湖人寿公司）因与被上诉人朱立德、沈超机动车交通事故责任纠纷……