劳动争议 （2015）二中民终字第12613号

《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条规定：起诉必须符合下列条件：（一）原告是与本案有直接利害关系的公民、法人和其他组织；（二）有明确的被告；（三）有具体的诉讼请求和事实、理由；（四）属于人民法院受理民事诉讼的范围和受诉人民法院管辖。现王文林认为华农公司未按规定办理其社会保险转移手续，系未履行用人单位的法定义务；且华农公司不能提供社保缴费台账、明细单等财务凭证，致使其上述期间的社会保险不能补填、补缴，造成其养老待遇损失，且该损失能够由社保机关核算出具体金额，王文林要求华农公司赔偿此损失，属于劳动争议案件的受理范围，应当进行实体审理。故原审法院以不属于人民法院审理民事案件的受理范围为由，裁定驳回王文林的起诉，没有法律依据，本院依法予以撤销。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项、第一百七十一条之规定，本院裁定如下：一、撤销北京市丰台区人民法院（2014）丰民初字第10252号民事裁定；二、指令北京市丰台区人民法院对本案进行审理。审判长　时　霈审判员　赵　楚审判员　李　琴二〇一五年十二月二十三日书记员　李长亮

《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条规定：起诉必须符合下列条件：（一）原告是与本案有直接利害关系的公民、法人和其他组织；（二）有明确的被告；（三）有具体的诉讼请求和事实、理由；（四）属于人民法院受理民事诉讼的范围和受诉人民法院管辖。现王文林认为华农公司未按规定办理其社会保险转移手续，系未履行用人单位的法定义务；且华农公司不能提供社保缴费台账、明细单等财务凭证，致使其上述期间的社会保险不能补填、补缴，造成其养老待遇损失，且该损失能够由社保机关核算出具体金额，王文林要求华农公司赔偿此损失，属于劳动争议案件的受理范围，应当进行实体审理。故原审法院以不属于人民法院审理民事案件的受理范围为由，裁定

北京市第二中级人民法院民 事 裁 定 书（2015）二中民终字第12613号上诉人（原审原告）王文林，男，1954年3月1日出生。被上诉人（原审被告）中国华农资产经营公司，住所地北京市丰台区新宫体育健身休闲园8号中福6号楼418室。法定代表人陈汉清，董事长。委托代理人彭立霞，女，1969年7月11日出生。委托代理人李阳，内蒙古鸿举律师事务所律师。上诉人王文林因劳动争议一案，不服北京市丰台区人民法院……