民间借贷纠纷 （2018）吉24民终1392号
裁判要旨
韩冬梅因涉嫌非法吸收公众存款，已被延吉市公安局立案侦查。根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第五条规定：“人民法院立案后，发现民间借贷行为本身涉嫌非法集资犯罪的，应当裁定驳回起诉，并将涉嫌非法集资犯罪的线索、材料移送公安或者检察机关。”,本案被告涉嫌非法集资犯罪，应移送延吉市公安局。综上，依照《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第五条之规定，裁定如下：驳回原告辛艳的诉讼请求。案件受理费2218元，（原告已预交2218元）退还给原告辛艳。本院认为，本案被告韩冬梅因涉嫌非法吸收公众存款，正被延吉市公安局立案侦查中。一审庭审中，针对案涉借款用途，辛艳陈述“不清楚”，韩冬梅代理人陈述“款项用于非法吸收公众存款，交到韩冬梅上线去”。现有证据及庭审调查，无法确定本案借款与韩冬梅非法吸收公众存款不存在关联。本案符合《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第五条规定情形，一审裁定驳回辛艳的起诉，并无不当。综上，韩冬梅的上诉请求不能成立，一审裁定认定事实清楚、适用法律正确。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项、第一百七
摘要
辛艳与韩冬梅之间民间借贷纠纷二审民事裁定书 民间借贷纠纷
正文（节选）
吉林省延边朝鲜族自治州中级人民法院民 事 裁 定 书（2018）吉24民终1392号上诉人（原审原告）：辛艳，女，汉族，1953年3月10日出生，现住延吉市。委托诉讼代理人：王宗巍，吉林诚途律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：韩冬梅，女，汉族，1957年3月3日出生，现羁押于延吉市看守所。委托诉讼代理人：李兆林，吉林张云龙律师事务所律师。上诉人辛艳因与被上诉人韩冬梅民间借贷纠纷一案，不服延吉市人……