机动车交通事故责任纠纷 （2017）苏11民终818号
裁判要旨
《中华人民共和国民法通则》第九十八条规定：“公民享有生命健康权。”《中华人民共和国侵权责任法》第六条规定：“行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任”；同时第十六条规定：“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助器具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费用和死亡赔偿金”。本案道路交通事故的事实存在，该事故经丹阳市公安局交警大队认定，周八斤和周康承担该事故的同等责任。胡常义、周苹苹诉至法院，要求赔偿因该起交通事故所造成的相关损失，符合法律规定，予以支持。周八金辩称车辆未年检未造成车辆的安全隐患，且平安财险镇江支公司未对商业险条款尽到合理的释明义务，故平安财险镇江支公司应在商业险部分承担赔偿责任。一审庭审中，周八金对投保单上签字的真实性陈述前后矛盾，后承认是其本人签字确认。投保单上以加粗加黑的的字体提示车辆未年检保险公司免除赔偿责任，周八金作为完全民事行为能力人，其签字确认应视为完全知悉该条款的真实含义和法律后果，双方应按照保险合同的约定履行相关义务。故对周八斤的此项抗辩不予采纳
摘要
《中华人民共和国民法通则》第九十八条规定：“公民享有生命健康权。”《中华人民共和国侵权责任法》第六条规定：“行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任”；同时第十六条规定：“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助器具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费用和死亡赔偿金”。本案道路交通事故的事实存在，该事故经丹阳市公安局交警大队认定，周八斤和周康承担该事故的同等责任。胡常义、周苹苹诉至法院，要求赔偿因该起交通事故所造成的相关损失，符合法律规定，予以支持。周八金辩称车辆未年检未造成车辆的
正文（节选）
江苏省镇江市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）苏11民终818号上诉人（原审原告）：胡常义。上诉人（原审原告）：周苹苹。两上诉人共同委托诉讼代理人：郝浩，江苏博事达（镇江）律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：周八斤。被上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司镇江中心支公司，地址镇江市长江路267号。负责人：纪洋，该公司经理。委托诉讼代理人：沈振琛，江苏中坚汇律师事务所律师。上诉人……