机动车交通事故责任纠纷 （2017）苏04民终3504号
裁判要旨
公民的生命健康权、财产权受法律保护。按照国务院《机动车交通事故责任强制保险条例》第四十三条的规定，挂车不投保机动车交通事故责任强制保险。发生道路交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由牵引车投保的保险公司在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，由牵引车方和挂车方依照法律规定承担赔偿责任。根据交警部门对此次事故的认定：郭德成承担此次事故的主要责任，宋翔承担此次事故的次要责任。故超出交强险部分的赔偿责任，由郭德成、宋翔按责承担。因肇事的牵引车、挂车分别向平安保险公司、人保财险怀远公司投保了商业三者险（含不计免赔），故相应的赔偿责任由两保险公司承担。关于两保险公司认为因宋翔驾驶的车辆机件不符合关技术标准，属于商业险免赔范围的抗辩意见，法院认为，首先两保险公司未能提供相应的保险合同证明存在该免责条款，其次即使存在该免责条款，平安保险公司未能证明其在与被保险人订立合同时已就该免责条款作出足以引起投保人注意的提示及对该条款内容以书面或口头形式向投保人作出明确说明，故法院对此抗辩意见不予采纳。关于平安保险公司认为宋翔在此次事故中无责，故平安保险公司在交强险外酌情承担30%赔偿责任
摘要
喻基珍、郭金玉等与中国人民财产保险股份有限公司怀远支公司、宋翔等机动车交通事故责任纠纷二审民事判决书 机动车交通事故责任纠纷
正文（节选）
江苏省常州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）苏04民终3504号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司怀远支公司，住所地安徽省怀远县禹王路东段。负责人：刘安好，该公司经理。委托诉讼代理人：施金标，安徽辉泰律师事务所律师。委托诉讼代理人：贾传文，安徽辉泰律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：喻基珍，女，汉族，1950年1月24日出生，住河南省潢川县。被上诉人（原审原告）：郭金玉，……