民间借贷纠纷 （2013）宿中民终字第1040号

合法的债权债务关系受法律保护。2010年1月30日至2011年11月8日间，张冠中因资金周转所需先后8次向丁娟借款并出具相应借条的行为，表明当事人意思表示真实，且不违反相关法律法规，符合民间借贷的法律特征，依法予以确认。在借贷合同中，借款人应当及时足额偿还到期借款，否则，将承担相应的法律后果。诉讼中，张冠中辩称“自己实际共向原告借款600000元，且已偿还本金20余万，另在2011年间出具的金额共计740000元的借条均系在原告哄骗胁迫下所出具”，因其未能提供相应证据予以证实，且对方不予认可，故对其上述意见不予采信。在夫妻关系存续期间，一方对外所付债务除双方另有约定且债权人知悉并接受该约定外，应视为夫妻共同债务。结合张冠中、李洁2010年9月27日结婚，2012年2月9日离婚之事实，说明除第一笔借款外，其余七笔均发生在其夫妻关系存续期间。据此，丁娟要求张冠中、李洁偿还其中的1190000元的诉讼请求，于法有据，依法予以支持。关于利息，除2010年9月29日的两笔借款（金额合计450000元）约定偿还日期系当年10月31日，2011年11月8日借款（金额300000元）约定偿还日期系当年

合法的债权债务关系受法律保护。2010年1月30日至2011年11月8日间，张冠中因资金周转所需先后8次向丁娟借款并出具相应借条的行为，表明当事人意思表示真实，且不违反相关法律法规，符合民间借贷的法律特征，依法予以确认。在借贷合同中，借款人应当及时足额偿还到期借款，否则，将承担相应的法律后果。诉讼中，张冠中辩称“自己实际共向原告借款600000元，且已偿还本金20余万，另在2011年间出具的金额共计740000元的借条均系在原告哄骗胁迫下所出具”，因其未能提供相应证据予以证实，且对方不予认可，故对其上述意见不予采信。在夫妻关系存续期间，一方对外所付债务除双方另有约定且债权人知悉并接受该约定外，

江苏省宿迁市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）宿中民终字第1040号上诉人（一审被告）张冠中，现羁押于镇江市句容监狱。委托代理人张时建，男，1946年8月14日出生，汉族。系张冠中父亲。被上诉人（一审原告）丁娟。委托代理人张春光，江苏钟吾律师事务所律师。一审被告李洁。上诉人张冠中与被上诉人丁娟、一审被告李洁民间借贷纠纷一案，不服宿迁市宿城区人民法院（2012）宿城民初字第0783号民事判决……