机动车交通事故责任纠纷 （2013）厦民终字第3509号

陈阿尼主张其已于2009年将肇事车辆闽D×××××号二轮摩托车转让给父亲陈式恭，本事故的肇事人及实际车主均为陈式恭，应由陈式恭独自承担本案赔偿责任。陈式恭虽对此主张表示认可，但陈阿尼、陈式恭的陈述无其他证据予以佐证，依法不予采纳。陈式恭因犯危险驾驶罪被原审法院以（2013）同刑初字第108号刑事判决书判处其拘役二个月，并处罚金四千元，羁押期限从2013年4月3日起至2013年6月2日止。陈式恭羁押期限界满后至原审审理结束，均未向原审法院提供相应证据，亦未提起反诉，故对陈式恭请求待其刑事羁押期限界满后收集证据再审此案的主张不予支持。陈式恭在本事故中所受经济损失，可另行提起民事诉讼主张权利。本案系机动车交通事故责任纠纷，交警部门对本事故已作出责任认定，事实清楚、责任明确，且双方均无异议，该事故责任认定书可以采信。由于为机动车投保机动车第三者责任强制保险是机动车所有人的法定义务，陈阿尼未为其所有的闽D×××××号二轮摩托车投保机动车第三者责任强制保险，本应由保险公司承担的赔偿责任应转由机动车所有人承担，故陈阿尼应在机动车第三者责任强制保险责任限额内赔偿苏天恩的经济损失共计104602.4元，

陈阿尼主张其已于2009年将肇事车辆闽D×××××号二轮摩托车转让给父亲陈式恭，本事故的肇事人及实际车主均为陈式恭，应由陈式恭独自承担本案赔偿责任。陈式恭虽对此主张表示认可，但陈阿尼、陈式恭的陈述无其他证据予以佐证，依法不予采纳。陈式恭因犯危险驾驶罪被原审法院以（2013）同刑初字第108号刑事判决书判处其拘役二个月，并处罚金四千元，羁押期限从2013年4月3日起至2013年6月2日止。陈式恭羁押期限界满后至原审审理结束，均未向原审法院提供相应证据，亦未提起反诉，故对陈式恭请求待其刑事羁押期限界满后收集证据再审此案的主张不予支持。陈式恭在本事故中所受经济损失，可另行提起民事诉讼主张权利。本案系

福建省厦门市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）厦民终字第3509号上诉人（原审被告）陈阿尼，女，1982年4月10日出生，汉族。委托代理人林梅芳，厦门市新诚法律服务所律师被上诉人（原审原告）苏天恩，男，1956年4月19日，汉族。委托代理人叶青岩，厦门市银信法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）陈式恭，男，1953年10月4日出生，汉族。上诉人陈阿尼因与被上诉人苏天恩、陈式恭机动车交通……