机动车交通事故责任纠纷 （2017）辽01民终9946号

一、本案的责任认定及划分。本案交通事故发生后，因无法查实朱长喜是否有在红灯亮时继续通行的行为，沈阳市公安局交警支队开发区大队未确定事故责任，但死者朱长喜、肇事司机刘伟作为机动车的驾驶人，均负有在行至路口处时，确认安全的情况下通行的义务。双方疏于履行此义务，导致发生本案交通事故，双方均有责任，应各承担50%的责任。刘伟驾驶的辽AXXX**号中型普通货车在人保和平支公司投保了交强险，在平安保险辽宁分公司投保了第三者责任险，故刘翠华、朱延明、朱延伟的损失首先由人保和平支公司在机动车交通事故责任强制保险限额内赔偿，不足部分，由平安保险辽宁分公司在第三者责任险限额内按责任比例赔偿，仍有不足部分，因肇事司机刘伟系执行职务行为，由沈阳鲜众公司按照责任比例承担。二、本案的赔偿范围。1、医药费：朱长喜治疗期间共花销医药费48574.05元，该费用系治疗疾病的合理支出，予以支持。但沈阳鲜众公司为朱长喜垫付医药费共计10105元，应予扣除。2、住院伙食补助费：死者朱长喜住院1天，住院伙食补助费每天100元，共计100元，予以支持。3、办理丧葬事宜误工费：刘翠华、朱延明、朱延伟主张办理丧葬事宜误工费3000元

一、本案的责任认定及划分。本案交通事故发生后，因无法查实朱长喜是否有在红灯亮时继续通行的行为，沈阳市公安局交警支队开发区大队未确定事故责任，但死者朱长喜、肇事司机刘伟作为机动车的驾驶人，均负有在行至路口处时，确认安全的情况下通行的义务。双方疏于履行此义务，导致发生本案交通事故，双方均有责任，应各承担50%的责任。刘伟驾驶的辽AXXX**号中型普通货车在人保和平支公司投保了交强险，在平安保险辽宁分公司投保了第三者责任险，故刘翠华、朱延明、朱延伟的损失首先由人保和平支公司在机动车交通事故责任强制保险限额内赔偿，不足部分，由平安保险辽宁分公司在第三者责任险限额内按责任比例赔偿，仍有不足部分，因肇事司

辽宁省沈阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）辽01民终9946号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司辽宁分公司，营业场所：沈阳市沈河区。负责人：叶青，该公司总经理。委托诉讼代理人：马洪博，辽宁兴桓律师事务所律师。委托诉讼代理人：郭帅，辽宁兴桓律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：刘翠华，女，汉族，住址：沈阳市于洪区。委托诉讼代理人：张彩霞，辽宁法制宣传中心法律咨询服务处法律工……