确认合同效力纠纷 （2016）苏05民终7132号

上诉人吴国平对本案的起诉符合法律规定的条件，其本次起诉的被告、具体的诉讼请求和之前的起诉并不相同。本案不属于重复起诉。原审法院认定上诉人吴国平其中一项诉讼请求“确认常译文与苏州市房地产开发有限公司2000年1月31日签订的《商品房销售合同》无效”系同一事实再次起诉，进而认为全案不符合起诉条件是不当的。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十一条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第三百三十二条规定，裁定如下：一、撤销苏州市姑苏区人民法院（2016）苏0508民初5381号民事裁定；二、本案指令苏州市姑苏区人民法院立案受理。本裁定为终审裁定。审判长　　邹理华审判员　　谢　坚审判员　　顾　茵二〇一六年九月二十七日书记员　　钱　洁 关注

上诉人吴国平对本案的起诉符合法律规定的条件，其本次起诉的被告、具体的诉讼请求和之前的起诉并不相同。本案不属于重复起诉。原审法院认定上诉人吴国平其中一项诉讼请求“确认常译文与苏州市房地产开发有限公司2000年1月31日签订的《商品房销售合同》无效”系同一事实再次起诉，进而认为全案不符合起诉条件是不当的。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十一条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第三百三十二条规定，裁定如下：一、撤销苏州市姑苏区人民法院（2016）苏0508民初5381号民事裁定；二、本案指令苏州市姑苏区人民法院立案受理。本裁定为终审裁定。审判长　　邹理华审判员　　谢

江苏省苏州市中级人民法院民 事 裁 定 书（2016）苏05民终7132号上诉人（一审起诉人）:吴国平。上诉人吴国平因确认合同效力纠纷一案，不服苏州市姑苏区人民法院（2016）苏0508民初5381号民事裁定，向本院提起上诉，本院依法组成合议庭对本案进行了审理。吴国平上诉请求：裁定撤销苏州市姑苏区人民法院（2016）苏0508民初5381号民事裁定书，并依法裁定受理吴国平因房屋买卖合同纠纷对苏州市……