机动车交通事故责任纠纷 （2017）辽01民终5368号

公民的合法财产受法律保护，禁止任何组织或者个人破坏，公民的合法财产遭受侵害的，应当恢复原状或者折价赔偿。陈鹏伊经合法传唤，未到庭参加诉讼，视为其放弃相应的诉讼权利，故根据王丽超及保险公司提供的证据对事实予以认定。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在保险限额范围内予以赔偿。关于保险公司主张的车辆未年检，保险公司在商业险免责的问题。因车辆所有人李玉杰投保时签署了投保人声明，能够证明保险公司就免责条款对其尽到了提示说明义务，故保险公司对修车费用在商业三者险范围内免责，保险公司在交强险财产损失限额2000元内承担赔偿责任，余额4085元，由侵权人陈鹏伊承担。关于保险公司主张的已在交强险范围内赔偿李玉杰的问题。根据法律规定，保险公司应向王丽超直接赔偿，王丽超未收到李玉杰给付的修车费，故保险公司应承担重新给付的赔偿责任。一审法院判决：一、中华联合财产保险股份有限公司抚顺中心支公司赔偿王丽超修车费2000元；二、陈鹏伊赔偿王丽超修车费4085元；三、驳回王丽超其他诉讼请求。上述给付行为于判决发生法律效力后10日内履行。如果未按判

公民的合法财产受法律保护，禁止任何组织或者个人破坏，公民的合法财产遭受侵害的，应当恢复原状或者折价赔偿。陈鹏伊经合法传唤，未到庭参加诉讼，视为其放弃相应的诉讼权利，故根据王丽超及保险公司提供的证据对事实予以认定。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在保险限额范围内予以赔偿。关于保险公司主张的车辆未年检，保险公司在商业险免责的问题。因车辆所有人李玉杰投保时签署了投保人声明，能够证明保险公司就免责条款对其尽到了提示说明义务，故保险公司对修车费用在商业三者险范围内免责，保险公司在交强险财产损失限额2000元内承担赔偿责任，余额40

辽宁省沈阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）辽01民终5368号上诉人（原审被告）：陈鹏伊，男，满族，住辽宁省抚顺市清原满族自治县清原镇。委托诉讼代理人：李实，清原满族自治县诚信法律服务所法律服务工作者。被上诉人（原审原告）：王丽超，男，汉族，住黑龙江省海伦市海伦镇。被上诉人（原审被告）：中华联合财产保险股份有限公司抚顺中心支公司，住所地顺城区新城路西段。负责人：钱春连，该公司经理。委托……