机动车交通事故责任纠纷 （2016）晋07民终2004号

从魏树斌与人寿财险平遥公司、刘卫东均认可的平遥县公安局交通警察大队出具的道路交通事故认定书足以证实：因本起交通事故而造成魏树斌所雇的司机王永胜、跟车的魏鹏飞受伤及车辆受损，由贺晓俊承担全部责任，而贺晓俊系刘卫东所雇的司机，该在履行职务过程中致他人受伤、车辆受损而应承担的民事赔偿责任，依法应由作为雇主的刘卫东来承担，但鉴于刘卫东为其所有经营的晋Ｋ××××ד新悍威”牌重型半挂牵引车牵引晋Ｋ×××××号“永康”牌重型厢式半挂车在人寿财险平遥公司投保有交强险、第三者责任险及不计免赔等商业险，因此应该由刘卫东承担的民事赔偿责任依法转移由人寿财险平遥公司予以承担。在责任承担中，首先由人寿财险平遥公司在交强险限额内予以理赔，剩余损失由人寿财险平遥公司在第三者责任险等商业险理赔限额内再予以承担。至于魏树斌诉讼请求中，人寿财险平遥公司、刘卫东有异议的部分：王永胜的医疗费中安装假牙的花费，因魏树斌提供的王永胜在平遥县人民医院进行治疗的诊断建议书及病历中没有记载该有牙齿脱落的情况，虽然王永胜转入潞城市人民医院进行治疗，该院于2015年7月20日出具的诊断建议书上手书记载有“左上7、8牙齿脱落”，8月7日出

从魏树斌与人寿财险平遥公司、刘卫东均认可的平遥县公安局交通警察大队出具的道路交通事故认定书足以证实：因本起交通事故而造成魏树斌所雇的司机王永胜、跟车的魏鹏飞受伤及车辆受损，由贺晓俊承担全部责任，而贺晓俊系刘卫东所雇的司机，该在履行职务过程中致他人受伤、车辆受损而应承担的民事赔偿责任，依法应由作为雇主的刘卫东来承担，但鉴于刘卫东为其所有经营的晋Ｋ××××ד新悍威”牌重型半挂牵引车牵引晋Ｋ×××××号“永康”牌重型厢式半挂车在人寿财险平遥公司投保有交强险、第三者责任险及不计免赔等商业险，因此应该由刘卫东承担的民事赔偿责任依法转移由人寿财险平遥公司予以承担。在责任承担中，首先由人寿财险平遥公司在交

山西省晋中市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）晋07民终2004号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司平遥县支公司，住所地山西省晋中市平遥县古陶镇南外环路与康宁街交叉西北处。负责人：蔚朝辉，该公司经理。委托诉讼代理人：武子雄，山西日月明律师事务所律师。委托诉讼代理人：郝晓婷，山西日月明律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：魏树斌，男，1971年11月18日生，汉族。被上诉人（原……