机动车交通事故责任纠纷 （2016）冀03民终607号

被告卢旋与被告保险公司签订的保险合同系双方当事人的真实意思表示，不违反法律、行政法规的强制性规定，为有效合同。在合同履行期限内，被告金麒驾驶被保险车辆与刘长新发生交通事故，造成原告周金玉受伤、刘长新死亡，被告金麒负事故同等责任、刘长新负事故同等责任的事实清楚。因此事故造成刘长新死亡、周金玉、郭会香受伤。经本院主持调解，被告平安保险在交强险责任限额内已赔偿郭会香医疗费项下594元，伤残项下126元。二原告作为死者刘长新的近亲属，有权要求侵权人承担相应的赔偿责任。被告太平洋保险对二原告主张的死亡赔偿金有异议，但未提供证据予以反驳。经核实，刘长新发生交通事故前确在城镇居住，并从事个体经营，故对原告的主张予以支持。依据相关法律规定及机动车交通事故责任强制保险合同的约定，被告平安保险应在机动车交通事故责任强制保险责任限额内，赔偿二原告医疗费赔偿项下9406元，伤残赔偿项下109874元，财产损失项下2000元，合计121280元；被告金麒负事故的同等责任，故二原告剩余经济损失581732.13元（703012.13元-121280元），应由被告金麒赔偿290866.07元（581732.13元×

被告卢旋与被告保险公司签订的保险合同系双方当事人的真实意思表示，不违反法律、行政法规的强制性规定，为有效合同。在合同履行期限内，被告金麒驾驶被保险车辆与刘长新发生交通事故，造成原告周金玉受伤、刘长新死亡，被告金麒负事故同等责任、刘长新负事故同等责任的事实清楚。因此事故造成刘长新死亡、周金玉、郭会香受伤。经本院主持调解，被告平安保险在交强险责任限额内已赔偿郭会香医疗费项下594元，伤残项下126元。二原告作为死者刘长新的近亲属，有权要求侵权人承担相应的赔偿责任。被告太平洋保险对二原告主张的死亡赔偿金有异议，但未提供证据予以反驳。经核实，刘长新发生交通事故前确在城镇居住，并从事个体经营，故对原告的

河北省秦皇岛市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）冀03民终607号上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司秦皇岛市开发区支公司（以下简称太平洋保险），住所地秦皇岛市经济技术开发区巫山路3号秦皇岛燕山北方特种装备研究院1楼101-103室。法定代表人郭菲，该公司经理。委托代理人刘研兵，河北渤海明达律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：周金玉，农民。被上诉人（原审原告）：刘某某，学龄……