合同纠纷 （2019）粤06民终13915号

“被告在原告支付完交易款项后即实际将相关设备及经营场所移交给原告，原告已经在涉案彩票站实际经营并产生收益……原告关志旷也未提供证据证实涉案彩票站已经由于被告陆志境的不配合办理手续行为，导致无法经营。”是错误的。引发本案的原因是关志旷将彩票店转让给案外人后，案外人要求关志旷将接收福利彩票津贴的银行卡交给案外人，而关志旷多次要求陆志境将该银行卡交付无果后，案外人将关志旷起诉到了法院，才引起本案诉讼的发生。而后关志旷同案外人达成调解，退还了案外人全部费用，但陆志境依然不肯将银行卡交付给关志旷。关志旷无奈才要求解除与陆志境签订的合同，并要求陆志境退还关志旷的款项。二、陆志境无权将涉案彩票站转让给关志旷，违反了先合同义务。根据《彩票管理条例》第十五、十六条的规定：彩票销售机构可以委托单位、个人代理销售彩票。彩票发行机构、彩票销售机构应当与接受委托的彩票代销者签订彩票代销合同。彩票代销者不得委托他人代销彩票；彩票投注专用设备属于彩票销售机构所有，彩票代销者不得转借、出租、出售。而陆某（陆志境女儿）与佛山市福利彩票发行中心签订的《广东省福利彩票代销合同》第九条第（四）款也约定了：若陆某有转借、出租、

“被告在原告支付完交易款项后即实际将相关设备及经营场所移交给原告，原告已经在涉案彩票站实际经营并产生收益……原告关志旷也未提供证据证实涉案彩票站已经由于被告陆志境的不配合办理手续行为，导致无法经营。”是错误的。引发本案的原因是关志旷将彩票店转让给案外人后，案外人要求关志旷将接收福利彩票津贴的银行卡交给案外人，而关志旷多次要求陆志境将该银行卡交付无果后，案外人将关志旷起诉到了法院，才引起本案诉讼的发生。而后关志旷同案外人达成调解，退还了案外人全部费用，但陆志境依然不肯将银行卡交付给关志旷。关志旷无奈才要求解除与陆志境签订的合同，并要求陆志境退还关志旷的款项。二、陆志境无权将涉案彩票站转让给关志旷

广东省佛山市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）粤06民终13915号上诉人（原审原告、反诉被告）：关志旷，男，汉族，1970年6月4日出生，住广东省佛山市禅城区。委托诉讼代理人：苏金铃，广东金石行律师事务所律师。委托诉讼代理人：邱燕雯，广东金石行律师事务所实习律师。被上诉人（原审被告、反诉原告）：陆志境，男，汉族，1964年8月19日出生，住广东省佛山市禅城区。委托诉讼代理人：熊晓光，广东……