机动车交通事故责任纠纷 （2017）苏04民终1856号

公民的生命健康权、财产权受法律保护。申珍美因交通事故受伤，依法有权获得赔偿。苏Ｄ×××××号小型轿车在太平洋保险公司投保了交强险和第三者责任险，事故发生在保险期限内，故太平洋保险公司应首先在交强险责任限额内对申珍美的合法损失承担赔偿责任。本案事故成因无法查清，双方同为机动车，根据规定，申珍美超出交强险赔偿责任限额部分的损失，由太平洋保险公司在第三者责任险限额内承担50%的赔偿责任，仍有不足部分由刘亿承担50%的赔偿责任。关于本案的争议焦点：一、本案交通事故是否在(2016)苏0482民初4911号案件中处理结束，也即申珍美是否有权要求赔偿除该案已解决赔偿项目以外的损失。根据法律规定，当事人可以委托律师作为诉讼代理人，经当事人特别授权，代理人可以代为承认、放弃、变更诉讼请求，进行和解，提起反诉或者上诉。法院认为，代理人的代理权限应当限于诉讼请求事项，此处的“变更诉讼请求”也仅可以在请求事项范围内变更和放弃，(2016)苏0482民初4911号案件中申珍美的诉讼请求明确为要求赔偿医疗费、护理费、伙食补助费、营养费，而在伤残未进行评定的情况下暂未要求赔偿残疾赔偿金、精神损害抚慰金等在当时并未

公民的生命健康权、财产权受法律保护。申珍美因交通事故受伤，依法有权获得赔偿。苏Ｄ×××××号小型轿车在太平洋保险公司投保了交强险和第三者责任险，事故发生在保险期限内，故太平洋保险公司应首先在交强险责任限额内对申珍美的合法损失承担赔偿责任。本案事故成因无法查清，双方同为机动车，根据规定，申珍美超出交强险赔偿责任限额部分的损失，由太平洋保险公司在第三者责任险限额内承担50%的赔偿责任，仍有不足部分由刘亿承担50%的赔偿责任。关于本案的争议焦点：一、本案交通事故是否在(2016)苏0482民初4911号案件中处理结束，也即申珍美是否有权要求赔偿除该案已解决赔偿项目以外的损失。根据法律规定，当事人可以

江苏省常州市中级人民法院民 事 裁 定 书(2017)苏04民终1856号上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司常州市天宁支公司，住所地常州市九洲新家园24、39、40号。代表人：刘国新，该公司总经理。委托诉讼代理人：顾晓，江苏钟鸣律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：申珍美，女，1939年7月22日出生，汉族，住常州市金坛区。委托诉讼代理人：徐国富，常州市金坛区茅山法律服务所法律工作……