机动车交通事故责任纠纷 （2013）临民一终字第61号

被告范小林驾驶的鲁Q×××××号小型轿车与骑自行车过路的原告王义泉发生碰撞，造成王义泉受伤及两车部分受损的交通事故，原告王义泉不承担事故责任，被告范小林承担该事故的全部责任的事实，有交通事故认定书为证，法院予以认定。被告范小林与被告卢科颖系借用关系，发生事故时被告卢科颖无过错，故被告范小林应承担事故的赔偿责任。鲁Q×××××号小型轿车在被告保险公司投保了交强险，现投保的机动车发生了交通事故造成原告王义泉受伤，被告保险公司应在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿原告相应的损失；对赔偿不足部分，由被告范小林承担民事赔偿责任。原告王义泉主张的医疗费、护理费、交通费、复印费、法医鉴定费，符合法律规定，且有相应的证据予以证实，法院予以认定。原告主张的误工费数额过高，对其误工天数本院根据《误工损失日评定准则》的相关规定并结合原告的实际伤情，酌情调整为100天，其误工标准本院根据原告提供的劳动合同、工资表及证明按卫生行业标准计算。庭审中被告保险公司对原告王义泉提供的工资表中的名字为“王义全”提出异议，后原告提供临沂市人民医院出具证明一份，证实其工资表中的名字系录入有误，故法院对被告的异议不

被告范小林驾驶的鲁Q×××××号小型轿车与骑自行车过路的原告王义泉发生碰撞，造成王义泉受伤及两车部分受损的交通事故，原告王义泉不承担事故责任，被告范小林承担该事故的全部责任的事实，有交通事故认定书为证，法院予以认定。被告范小林与被告卢科颖系借用关系，发生事故时被告卢科颖无过错，故被告范小林应承担事故的赔偿责任。鲁Q×××××号小型轿车在被告保险公司投保了交强险，现投保的机动车发生了交通事故造成原告王义泉受伤，被告保险公司应在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿原告相应的损失；对赔偿不足部分，由被告范小林承担民事赔偿责任。原告王义泉主张的医疗费、护理费、交通费、复印费、法医鉴定费，符合

山东省临沂市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）临民一终字第61号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司临沂市分公司，住所地：临沂市兰山区金源路35号。法定代表人李连亮，经理。委托代理人杨伟，该公司法律顾问。被上诉人（原审原告）王义泉，临沂市人民医院职工。原审被告范小林，个体经营户。原审被告卢科颖，个体经营户。上诉人中国人民财产保险股份有限公司临沂市分公司因道路交通事故人身损害赔偿纠……