机动车交通事故责任纠纷 （2017）京03民终3826号

交通事故造成的人身伤亡、财产损失，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；当事人主张保险公司于商业三者险限额内赔付的，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿。因事故造成人员受伤且伤者赔偿未能一次性解决，保险公司办理理赔结算的原则为优先对被侵权人予以赔偿。仍有不足，由侵权人予以赔偿。张桐作为车主已投保交强险，陈飞亦有驾驶资格，其无选任驾驶人过失，不承担责任。关于医疗费、辅助器具费，按实际票据计算王蕊要求的误工费，王蕊提交证据证明用工单位已部分支付其工资，其误工损失以单位出具的收入减少为准。依法律规定，因侵权造成严重的伤害后果，可以判处受害人精神抚慰金、赔偿金，依王蕊所受伤情，其作为一名未婚女性，对其婚姻、事业均将产生影响，且有伤残可能性，但本案王蕊表示尚在康复中，故一审法院对精神抚慰金暂按5000元计算。待王蕊治疗完毕，其进行伤残鉴定后再予最终确定。但事发已一年余，按一般治疗情况，已具备伤残鉴定条件，故希望王蕊亦尽快进行后续伤情确定。关于继续治疗费，因医嘱不明确，无法确定具体治疗的年限，故无法确定具体费用，待实际发生后另行解决。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第四

交通事故造成的人身伤亡、财产损失，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；当事人主张保险公司于商业三者险限额内赔付的，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿。因事故造成人员受伤且伤者赔偿未能一次性解决，保险公司办理理赔结算的原则为优先对被侵权人予以赔偿。仍有不足，由侵权人予以赔偿。张桐作为车主已投保交强险，陈飞亦有驾驶资格，其无选任驾驶人过失，不承担责任。关于医疗费、辅助器具费，按实际票据计算王蕊要求的误工费，王蕊提交证据证明用工单位已部分支付其工资，其误工损失以单位出具的收入减少为准。依法律规定，因侵权造成严重的伤害后果，可以判处受害人精神抚慰金、赔偿金，依王蕊所受伤情，其

北京市第三中级人民法院民 事 判 决 书（2017）京03民终3826号上诉人（原审被告）：太平财产保险有限公司北京分公司，营业场所北京市西城区太平桥大街丰汇园11号楼丰汇时代大厦东翼9层901-908房间。负责人：张艳玲，总经理。委托诉讼代理人：刘军林，北京市京师律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：王蕊，女，1988年11月23日出生。委托诉讼代理人：王永立（王蕊之父），1965年8月22日出……