机动车交通事故责任纠纷 （2021）辽02民终4007号

公民的生命健康权受法律保护。机动车与行人之间发生交通事故造成人员伤亡的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，不足部分，行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任。本案中，被告张永亮驾驶机动车，将行人原告撞倒受伤，经交警部门认定，被告张永亮负事故全部责任，故其应对原告王金喜的交通事故损害承担赔偿责任。因被告张永亮驾驶的车辆在被告太平财险处投保交强险及商业三者险，故先由太平财险公司在保险范围内承担赔偿责任，不足部分，由被告张永亮承担赔偿责任。本案的争议焦点在于：二被告对于原告第二次住院治疗产生的相关费用应承担的责任比例认定以及原告王金喜因交通事故造成直接伤害的合理误工期及护理期认定问题。首先，关于原告第二次住院治疗产生的相关费用赔偿问题，根据司法鉴定意见，原告第二次住院治疗与案涉交通事故之间存在间接的因果关系，综合考虑交通事故的发生情形以及原告王金喜的损害程度，一审法院认为二被告应对原告因二次住院治疗而产生的相关费用承担40%的赔偿责任为宜，该部分费用应包含第二次住院治疗的医疗费、住院伙食补助费、因为二次住院治疗而延长的护理期及误工期的费用。关于门诊诊疗费，因被告太平

公民的生命健康权受法律保护。机动车与行人之间发生交通事故造成人员伤亡的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，不足部分，行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任。本案中，被告张永亮驾驶机动车，将行人原告撞倒受伤，经交警部门认定，被告张永亮负事故全部责任，故其应对原告王金喜的交通事故损害承担赔偿责任。因被告张永亮驾驶的车辆在被告太平财险处投保交强险及商业三者险，故先由太平财险公司在保险范围内承担赔偿责任，不足部分，由被告张永亮承担赔偿责任。本案的争议焦点在于：二被告对于原告第二次住院治疗产生的相关费用应承担的责任比例认定以及原告王金喜因交通事故造成直接伤害的合理误工期及护理

辽宁省大连市中级人民法院民 事 判 决 书（2021）辽02民终4007号上诉人（原审被告）：张永亮，男，1977年4月14日生，汉族，住河南省柘城县。委托诉讼代理人：宫婧，辽宁成伟律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：王金喜，男，1970年5月7日生，汉族，住辽宁省建平县。委托诉讼代理人：王敬，辽宁际开律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：太平财产保险有限公司大连分公司，住所地辽宁省大连市中山区……