机动车交通事故责任纠纷 （2016）豫17民终1251号

公民享有生命健康权。侵害公民身体造成伤害的，赔偿义务人应依法承担相应的民事责任。潘新矿驾驶机动车与王翠花发生交通事故，造成王翠花受伤，潘新矿负事故主要责任这一事实，有公安交警部门出具的责任认定为凭，予以采信。人寿财险驻马店支公司作为潘新矿所驾驶的机动车交强险的保险人，应依法在交强险赔偿责任限额内承担赔偿责任。超出交强险赔偿限额部分的损失，应由王翠花和潘新矿根据事故责任分担。王翠花要求赔偿医疗费、后续治疗费、住院伙食补助费、营养费、护理费、残疾赔偿金、鉴定费及精神抚慰金的请求，符合法律规定，依法应予支持。医疗费扣除经鉴定后与外伤无直接关联性或不具备应用指征的检查治疗费用1485.92元后，应为72898.19元。后续治疗费可根据鉴定意见按6000元认定。住院伙食补助费按住院80天，每天20元计算，计款1600元。营养费按住院80天，每天10元计算，计款800元。护理费标准按2014年度居民服务业职工平均28472元／年计算，护理期限为住院80天，护理人员按一人认定。护理费数额为6240.8元（28472元／年÷365天×90天）。残疾赔偿金应按2014年度城镇居民人居可支配收入24391

公民享有生命健康权。侵害公民身体造成伤害的，赔偿义务人应依法承担相应的民事责任。潘新矿驾驶机动车与王翠花发生交通事故，造成王翠花受伤，潘新矿负事故主要责任这一事实，有公安交警部门出具的责任认定为凭，予以采信。人寿财险驻马店支公司作为潘新矿所驾驶的机动车交强险的保险人，应依法在交强险赔偿责任限额内承担赔偿责任。超出交强险赔偿限额部分的损失，应由王翠花和潘新矿根据事故责任分担。王翠花要求赔偿医疗费、后续治疗费、住院伙食补助费、营养费、护理费、残疾赔偿金、鉴定费及精神抚慰金的请求，符合法律规定，依法应予支持。医疗费扣除经鉴定后与外伤无直接关联性或不具备应用指征的检查治疗费用1485.92元后，应为7

河南省驻马店市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）豫17民终1251号上诉人（原审被告）潘新矿，男，1963年11月10日出生，汉族，住上蔡县。被上诉人（原审原告）王翠花，女，1953年11月15日出生，汉族，住遂平县。委托代理人高丰立，驻马店市驿城区法律援助中心法律工作者。原审被告中国人寿财产保险股份有限公司驻马店市中心支公司。住所地驻马店市置地大道西段。代表人张秋玲，该公司总经理。上诉人……