机动车交通事故责任纠纷 （2016）苏09民终930号

公民的健康权受法律保护。对该交通事故的事实与责任，已由公安部门依法作出认定，故对公安部门作出的交通事故责任认定，依法作有效证据使用，即陈辉负事故的主要责任，吴士国负事故的次要责任。因陈辉驾驶车辆在人寿保险公司投保了交强险和商业三者险，且事故发生在保险期限内。故对吴士国因交通事故受伤产生的医疗费用，人寿保险公司应当在交强险责任限额内予以赔偿，超出部分由双方按责承担，陈辉应承担部分在商业三者险责任限额内予以赔偿。人寿保险公司先行垫付的费用依法扣减。对于吴士国主张的先行支付200000元医疗费，由人寿保险公司在交强险限额内赔偿10000元，超出交强险限额部分的医疗费190000元，由人寿保险公司在商业三者险限额内承担其中的190000元＊0.7=133000元，吴士国自行承担57000元。据此，原审法院判决：人寿保险公司于判决生效之日起十五日内在交强险及商业三者险责任限额内赔偿吴士国因交通事故受伤产生的医疗费用合计143000元，扣除其先行垫付10000元后，将其余133000元支付给吴士国；驳回吴士国的其他诉讼请求。一审案件受理费700元（已减半收取），由陈辉负担。上诉人吴士国不服原审判决

公民的健康权受法律保护。对该交通事故的事实与责任，已由公安部门依法作出认定，故对公安部门作出的交通事故责任认定，依法作有效证据使用，即陈辉负事故的主要责任，吴士国负事故的次要责任。因陈辉驾驶车辆在人寿保险公司投保了交强险和商业三者险，且事故发生在保险期限内。故对吴士国因交通事故受伤产生的医疗费用，人寿保险公司应当在交强险责任限额内予以赔偿，超出部分由双方按责承担，陈辉应承担部分在商业三者险责任限额内予以赔偿。人寿保险公司先行垫付的费用依法扣减。对于吴士国主张的先行支付200000元医疗费，由人寿保险公司在交强险限额内赔偿10000元，超出交强险限额部分的医疗费190000元，由人寿保险公司在商

江苏省盐城市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）苏09民终930号上诉人（原审原告）吴士国。委托代理人邱正富、袁燕，盐城市亭湖区毓龙法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）陈辉。委托代理人陈石飞、万勇，江苏苏辰律师事务所律师。被上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司盐城市中心支公司，住所地江苏省盐城市开放大道10号。负责人高永君，该公司经理。上诉人吴士国因与被上诉人陈辉、中国人寿财……