破产债权确认纠纷 （2012）浙温商初字第41号

因本案涉及原告张福林与被告戴育仁之间借款的合法性问题，且在本案受理之前，温州市公安局鹿城分局已对被告戴育仁以涉嫌非法吸收公众存款罪立案侦查。根据最高人民法院《关于在审理经济纠纷案件中涉及经济犯罪嫌疑若干问题的规定》第十一条“人民法院作为经济纠纷受理的案件，经审理认为不属经济纠纷案件而有经济犯罪嫌疑的，应当裁定驳回起诉，将有关材料移送公安机关或检察机关”的规定，本案不属于人民法院民事案件受理范围，应移送公安机关处理。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百零八条第（四）项、第一百四十条第一款第（三）项之规定，裁定如下：驳回原告张福林的起诉。如不服本裁定，可在裁定书送达之日起十日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江省高级人民法院。审　判　长　　潘林华审　判　员　　易景寿人民陪审员　　赵炫晔二〇一二年十二月二十八日书　记　员　　黄丽君 来源：百度

因本案涉及原告张福林与被告戴育仁之间借款的合法性问题，且在本案受理之前，温州市公安局鹿城分局已对被告戴育仁以涉嫌非法吸收公众存款罪立案侦查。根据最高人民法院《关于在审理经济纠纷案件中涉及经济犯罪嫌疑若干问题的规定》第十一条“人民法院作为经济纠纷受理的案件，经审理认为不属经济纠纷案件而有经济犯罪嫌疑的，应当裁定驳回起诉，将有关材料移送公安机关或检察机关”的规定，本案不属于人民法院民事案件受理范围，应移送公安机关处理。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百零八条第（四）项、第一百四十条第一款第（三）项之规定，裁定如下：驳回原告张福林的起诉。如不服本裁定，可在裁定书送达之日起十日内，向本院递交上诉状

浙江省温州市中级人民法院民 事 裁 定 书（2012）浙温商初字第41号原告：张福林。委托代理人：伊娜。委托代理人：赖爱蜜。被告：温州海鹤药业有限公司。诉讼代表人：周光。原告张福林为与被告温州海鹤药业有限公司破产债权确认纠纷一案，于2012年12月14日向本院起诉。本院于同日受理后，依法组成合议庭进行了审理。现本案已审理终结。原告张福林诉称：2010年11月30日，原告与戴育仁签订一份《还款协议书……