民间借贷纠纷 （2017）苏04民终1777号

戴祁林、魏小能之间的借贷行为不违反我国法律、行政法规的强制性规定，应认定合法有效。戴祁林欠魏小能借款36万元，魏小能举证充分，该事实予以认定。借款经魏小能催要后，戴祁林未向魏小能履行还款义务，应当承担归还魏小能借款的民事责任。戴祁林辩称魏小能借款通过银行汇款已经向魏小能归还，因证据不足，该院不予采信。据此，一审法院依照《中华人民共和国民法通则》第九十条、一百零八条的规定，作出判决:戴祁林于该判决生效之日起十日内向魏小能归还借款人民币36万元。如果未按该判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费6700元（已减半收取），由戴祁林负担2512元，魏小能负担4188元。本院二审期间，戴祁林围绕上诉请求依法提供：中国农业银行股份有限公司常州花园支行出具的2015年7月31日银行卡收取凭条，证明戴祁林于2015年7月31日向荀述梅转账100万元，该100万元包括36万元本金和利息，戴祁林和魏小能的债务已经结清。魏小能对该证据的真实性予以认可，也认可收到该笔款项，但收款人是案外人荀述梅，收款行为与本案无关，凭

戴祁林、魏小能之间的借贷行为不违反我国法律、行政法规的强制性规定，应认定合法有效。戴祁林欠魏小能借款36万元，魏小能举证充分，该事实予以认定。借款经魏小能催要后，戴祁林未向魏小能履行还款义务，应当承担归还魏小能借款的民事责任。戴祁林辩称魏小能借款通过银行汇款已经向魏小能归还，因证据不足，该院不予采信。据此，一审法院依照《中华人民共和国民法通则》第九十条、一百零八条的规定，作出判决:戴祁林于该判决生效之日起十日内向魏小能归还借款人民币36万元。如果未按该判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费6700元（

江苏省常州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）苏04民终1777号上诉人（原审被告）：戴祁林，男，1972年12月18日生，汉族，溧阳市人，住江苏省溧阳市。被上诉人（原审原告）：魏小能，男，1969年10月7日生，汉族，宣城市人，住安徽省宣城市宣州区。委托诉讼代理人：陈林凌，江苏天刚律师事务所律师。委托诉讼代理人：彭科进，江苏天刚律师事务所律师。上诉人戴祁林因与被上诉人魏小能民间借贷纠纷一……