机动车交通事故责任纠纷 （2014）二中民终字第02344号

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任：机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，非机动车驾驶人、行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任；有证据证明非机动车驾驶人、行人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任；机动车一方没有过错的，承担不超过百分之十的赔偿责任。苏婧驾驶车辆发生交通事故，造成蔡俊敏受伤，经交管部门认定苏婧承担此次事故的100%责任，蔡俊敏无责任。蔡俊敏及苏婧、崔雪平、太平洋保险北分公司对交通责任认定均无异议，故对于交通事故认定书，法院予以确认。该案肇事车辆在太平洋保险北分公司处投保有机动车交通事故责任强制保险，故太平洋保险北分公司应在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。超过责任限额的部分，由苏婧负担，崔雪平作为肇事车辆所有人，其应按相关法律规定对苏婧负担部分承担连带赔偿责任。蔡俊敏要求苏婧、崔雪平、太平洋保险北分公司对各项损失承担连带赔偿责任的诉讼请求于法无据，法院不予支持。蔡俊敏要求苏婧、崔雪平、太平洋保险北分公司赔偿的各项损失，法院依照

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任：机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，非机动车驾驶人、行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任；有证据证明非机动车驾驶人、行人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任；机动车一方没有过错的，承担不超过百分之十的赔偿责任。苏婧驾驶车辆发生交通事故，造成蔡俊敏受伤，经交管部门认定苏婧承担此次事故的100%责任，蔡俊敏无责任。蔡俊敏及苏婧、崔雪平、太平洋保险北分公司对交通责任认定均无异议，故对于交通事故认定书，法院予以确认。该案肇事车辆在太平

北京市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2014）二中民终字第02344号上诉人（原审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司北京分公司，住所地北京市西城区复兴门内大街158号远洋大厦F6层。负责人臧炜，该公司总经理。委托代理人张岩，北京东远鹤錡律师事务所律师。被上诉人（原审原告）蔡俊敏，女，1950年12月10日出生。委托代理人张蕾，北京市威宇律师事务所律师。被上诉人（原审被告）兼苏婧之委托代理人……