机动车交通事故责任纠纷 （2014）六民一终字第00717号

本案的争议焦点是原审减轻张益波10％的赔偿责任是否适当。经查，原审认定因胡宏保到六安，张益波帮助其开车，应视为受雇或者无偿帮助行为，故减轻张益波10％的赔偿责任。从现有证据来看，尚不能否定原审对此节的认定，况且，胡立权、陈艾英在二审中提举证据已生效判决书中，对该部分事实认定，也表述为：同时查明张益波驾驶的皖N×××××号小型轿车属胡立权所有，交通事故发生时是张益波为死者胡宏保代驾。综上，原审认定事实清楚，酌情减轻张益波10％的赔偿责任并无不当，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费882元，由上诉人胡立权、陈艾英共同负担。本判决为终审判决。审　判　长　　顾德明审　判　员　　尚　滨代理审判员　　魏　晋二〇一四年十二月二十二日书　记　员　　郝先春附法律条款《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项原判决、裁定认定事实清楚，适用法律正确的，以判决、裁定方式驳回上诉，维持原判决、裁定。

本案的争议焦点是原审减轻张益波10％的赔偿责任是否适当。经查，原审认定因胡宏保到六安，张益波帮助其开车，应视为受雇或者无偿帮助行为，故减轻张益波10％的赔偿责任。从现有证据来看，尚不能否定原审对此节的认定，况且，胡立权、陈艾英在二审中提举证据已生效判决书中，对该部分事实认定，也表述为：同时查明张益波驾驶的皖N×××××号小型轿车属胡立权所有，交通事故发生时是张益波为死者胡宏保代驾。综上，原审认定事实清楚，酌情减轻张益波10％的赔偿责任并无不当，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回

安徽省六安市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）六民一终字第00717号上诉人（原审原告）：胡立权。上诉人（原审原告）：陈艾英。上述两上诉人共同的委托代理人：朱福平，舒城县干汊河镇法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）：陶玉国。被上诉人（原审被告）：张益波。委托代理人：周明，安徽永诚律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司合肥市分公司，组织机构代码7548579……