机动车交通事故责任纠纷 （2014）渝五中法民终字第03712号

公民的身体健康权利受法律保护，侵害他人造成人身损害的，应当承担民事侵权责任。本案交通事故是因杨志驾驶机动车操作不当造成，经交通执法部门认定：杨志承担事故全部责任，原告无责任，故一审法院根据本次事故的原因力、作用及过错，认定杨志应承担原告损失的完全民事赔偿责任。因杨志在履行职务活动过程中发生了本次交通事故，故凯豪维修公司作为用人单位，应对杨志在工作过程中造成他人身体伤害承担民事赔偿责任，杨志因构成重大过错，应与被告凯豪公司承担连带赔偿责任。由于渝B××××××号小型轿车在联合财险重庆分公司投保了交强险，故根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，联合财险重庆分公司应首先在交强险限额内承担赔偿责任。因杨志在驾驶证被暂扣期间驾驶机动车，按商业三者险合同约定，联合财险重庆分公司不应承担商业三者险赔偿责任。故对超出交强险限额的损失，应由凯豪维修公司赔偿，由杨志与凯豪公司负连带赔偿责任。综上，原告因本次交通事故受损，要求被告赔偿，理由正当，一审法院对其合法请求应予支持。经审查，结合原告诉请，一审法院确认原告因本案交通事故所造成的经济损失为：1、医药费11218.70元（该医疗费尚欠医院

公民的身体健康权利受法律保护，侵害他人造成人身损害的，应当承担民事侵权责任。本案交通事故是因杨志驾驶机动车操作不当造成，经交通执法部门认定：杨志承担事故全部责任，原告无责任，故一审法院根据本次事故的原因力、作用及过错，认定杨志应承担原告损失的完全民事赔偿责任。因杨志在履行职务活动过程中发生了本次交通事故，故凯豪维修公司作为用人单位，应对杨志在工作过程中造成他人身体伤害承担民事赔偿责任，杨志因构成重大过错，应与被告凯豪公司承担连带赔偿责任。由于渝B××××××号小型轿车在联合财险重庆分公司投保了交强险，故根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，联合财险重庆分公司应首先在交强险限额内

重庆市第五中级人民法院民 事 判 决 书（2014）渝五中法民终字第03712号上诉人（原审被告）重庆凯豪汽车维修服务有限公司，住所地重庆市巴南区渝南大道60号。法定代表人吕磊，总经理。委托代理人冉文俊，重庆盛全律师事务所律师。被上诉人（原审原告）杨念菊。委托代理人王兴元，北京大成（重庆）律师事务所律师。被上诉人（原审被告）中华联合财产保险股份有限公司重庆分公司，住所地重庆市江北区建新南路1号中信……