机动车交通事故责任纠纷 （2015）一中少民终字第1972号

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任：（一）机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。（二）机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，非机动车驾驶人、行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任；有证据证明非机动车驾驶人、行人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任；机动车一方没有过错的，承担不超过百分之十的赔偿责任。四合公司与保险公司订立的机动车第三者责任商业保险合同，其内容未违反国家法律、行政法规规定的禁止性规定，应属有效。依法成立的合同受法律保护，对当事人均具有约束力，当事人应按约定履行自己的义务。王x3死亡原因与交通事故的因果关系是本案争议焦点。根据鉴定意见：“被鉴定人王x3的死亡与2014年5月4日发生的交通事故之间存在一定的因果关系，交通事故负轻微责任，参与度可考虑为20%。”对于赔偿比例本院依据鉴定结果及具体案情，参照鉴定机构出具的参与度比例对三原告损失按照20％判定赔偿。事故责任划分是本案另一争议焦点。此次

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任：（一）机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。（二）机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，非机动车驾驶人、行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任；有证据证明非机动车驾驶人、行人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任；机动车一方没有过错的，承担不超过百分之十的赔偿责任。四合公司与保险公司订立的机动车第三者责任商业保险合同，其内容未违反国家法律、行政法规规定的禁止性规定，应属有效。依

北京市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2015）一中少民终字第1972号上诉人（原审原告）王x，男，2000年出生。上诉人（原审原告兼王x法定代理人）张x，王x之母，1965年2月23日出生。上诉人（原审原告）王x1，女，1989年2月28日出生。以上三上诉人的委托代理人蔺旺，北京市华税律师事务所律师。被上诉人（原审被告）王x2，男，1982年6月5日出生。被上诉人（原审被告）北京四合汽车服务……