机动车交通事故责任纠纷 （2014）雅民终字第22号

《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，按照下列规定承担赔偿责任：……（二）机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，非机动车驾驶人、行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任；……”。据此，蹇中昌因本次交通事故损害造成的损失应先由人保财保雨城支公司在交强险责任限额范围内予以赔偿，不足部分由郑华承担赔偿责任。本案肇事车的法定车主虽然登记为杨秀蓉，但蹇中昌并无证据证明杨秀蓉对本次交通事故的发生存在过错，故对蹇中昌要求杨秀蓉与郑华承担赔偿责任的主张，原审法院不予支持。由于蹇中昌的损失在交强险责任限额范围内，为避免讼累，郑华、杨秀蓉垫付本次交通事故的相关费用，可在本案中一并处理。根据本案的事实，原审法院对蹇中昌的损失作如下认定：1、医疗费，根据医疗票据确定为11221.42元，该费用已由郑华、杨秀蓉垫付；2、误工费，其误工标准应参照上一年度四川省城镇标准计算，误工时间可计算至定残日前一天即117天加上后续治疗的住院时间28天，该费用为98.28元／天×（117天＋28天

《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，按照下列规定承担赔偿责任：……（二）机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，非机动车驾驶人、行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任；……”。据此，蹇中昌因本次交通事故损害造成的损失应先由人保财保雨城支公司在交强险责任限额范围内予以赔偿，不足部分由郑华承担赔偿责任。本案肇事车的法定车主虽然登记为杨秀蓉，但蹇中昌并无证据证明杨秀蓉对本次交通事故的发生存在过错，故对蹇中昌要求杨秀蓉与郑华承担赔偿责任的主张，原审法院不予支持。由于蹇中

四川省雅安市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）雅民终字第22号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司雅安市雨城支公司。委托代理人周亮，系中国人民财产保险股份有限公司雅安市分公司职工。被上诉人（原审原告）蹇中昌，男。委托代理人张显成，雅安市雨城法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）杨秀蓉，女。被上诉人（原审被告）郑华，男。二被上诉人的委托代理人蔡武，雅安市雨城法律服务所法律工作者……