机动车交通事故责任纠纷 （2016）晋09民终276号

公民的生命健康权及财产权受法律保护。在此次交通事故中，五寨县公安局交通警察大队出具的事故认定书，认定侯建功负事故主要责任、苏剑红负事故次要责任、白秀连无责任，双方当事人均无异议。即白秀连作为被侵权人的人身受到侵害，有权请求侵权人侯建功、苏剑红承担侵权责任。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任：（一）机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。（二）机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，非机动车驾驶人、行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任；有证据证明非机动车驾驶人、行人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任。”。本案中，事晋Ｈ×××××739货车投保于被告人寿财险忻州市中心支公司，白秀莲主张由人寿财险忻州

公民的生命健康权及财产权受法律保护。在此次交通事故中，五寨县公安局交通警察大队出具的事故认定书，认定侯建功负事故主要责任、苏剑红负事故次要责任、白秀连无责任，双方当事人均无异议。即白秀连作为被侵权人的人身受到侵害，有权请求侵权人侯建功、苏剑红承担侵权责任。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承担赔偿

山西省忻州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）晋09民终276号上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司忻州市中心支公司（以下简称人寿财险忻州市中心支公司）。地址，忻州市七一北路。负责人刘海花，总经理。委托代理人冯晋苏，山西卓阳律师事务所律师。上诉人（原审被告）苏剑红，男，1978年3月4日出生，山西省原平市人，住五寨县。委托代理人王茂林，男，1957年10月21日出生，汉族，住五寨……