国际货物买卖合同纠纷 （2012）石民五初字第00178号

合同的内容由当事人约定，一般包括（一）当事人的名称或者姓名和住所；（二）标的；（三）数量；（四）质量；（五）价款或者报酬；（六）履行期限、地点和方式；（七）违约责任；（八）解决争议的方法。因重大误解订立的合同，当事人一方有权请求人民法院变更或者撤销。被撤销的合同自始没有法律约束力。本案石家庄禾柏生物技术股份有限公司与JeiDanielBiotechCorp签订了Hipro-HCY-06供销合约书，其中石家庄禾柏生物技术股份有限公司对于JeiDanielBiotechCorp提供的涉案标的物，经安泰康股份有限公司主席兼首席执行官Dr.RobertM.Hoffman的证词证明，认为对合同的标的物产生了误解，因此属于重大误解，本院予以确认。因重大误解订立的合同，当事人一方有权请求人民法院撤销，因此本院对于撤销合同的请求予以支持。关于石家庄禾柏生物技术股份有限公司主张支付了20万美元签约金的问题，因被撤销的合同自始没有法律约束力，对于其返还的请求予以支持。综上，依照《中华人民共和国合同法》第十二条、第五十四条、第五十六条、第五十八条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：

合同的内容由当事人约定，一般包括（一）当事人的名称或者姓名和住所；（二）标的；（三）数量；（四）质量；（五）价款或者报酬；（六）履行期限、地点和方式；（七）违约责任；（八）解决争议的方法。因重大误解订立的合同，当事人一方有权请求人民法院变更或者撤销。被撤销的合同自始没有法律约束力。本案石家庄禾柏生物技术股份有限公司与JeiDanielBiotechCorp签订了Hipro-HCY-06供销合约书，其中石家庄禾柏生物技术股份有限公司对于JeiDanielBiotechCorp提供的涉案标的物，经安泰康股份有限公司主席兼首席执行官Dr.RobertM.Hoffman的证词证明，认为对合同的标的物产

中华人民共和国河北省石家庄市中级人民法院民 事 判 决 书（2012）石民五初字第00178号原告石家庄禾柏生物技术股份有限公司，住所地河北省石家庄市新石北路368号金石工业园创新大厦5-9楼。法人代表郝书顺，该公司董事长。委托代理人杨玉和，河北三和时代律师事务所律师。委托代理人任红威，河北三和时代律师事务所律师。被告JeiDanielBiotechCorp。法定代表人何丽美，该公司董事长。原告石……