合同纠纷 （2016）粤07民终874号

本案属于合同纠纷。唐小翼与叶乐轩于2011年9月30日签订《医疗诊所承包协议》约定，唐小翼将唐小翼个体诊所的经营权承包给叶乐轩，并将诊所的医疗设备场地和执业许可证交给叶乐轩管理和使用，根据《中华人民共和国行政许可法》第八十条第一款的规定，禁止涂改、倒卖、出租、出借行政许可证件，或者以其他形式非法转让行政许可，又根据《中华人民共和国合同法》第五十二条第五项的规定，违反法律、行政法规的强制性规定，合同无效。唐小翼与叶乐轩签订的《医疗诊所承包协议》虽为双方自愿，意思表示真实，但该合同的上述约定违反了行政法规的强制性规定，应属无效合同。对于唐小翼要求，叶乐轩支付2014年11月至2015年3月承包款30645元（12250元+18305元）和房屋租金14000元（5600元+8400元）的请求。《中华人民共和国合同法》第五十八条规定：“合同无效或者被撤销后，因该合同取得的财产，应当予以返还；不能返还或者没有必要返还的，应当折价补偿。有过错的一方应当赔偿对方因此所受到的损失，双方都有过错的，应当各自承担相应的责任”。唐小翼与叶乐轩双方在应当知道行政许可证件不得非法转让的情况下仍订立承包合同进行转

本案属于合同纠纷。唐小翼与叶乐轩于2011年9月30日签订《医疗诊所承包协议》约定，唐小翼将唐小翼个体诊所的经营权承包给叶乐轩，并将诊所的医疗设备场地和执业许可证交给叶乐轩管理和使用，根据《中华人民共和国行政许可法》第八十条第一款的规定，禁止涂改、倒卖、出租、出借行政许可证件，或者以其他形式非法转让行政许可，又根据《中华人民共和国合同法》第五十二条第五项的规定，违反法律、行政法规的强制性规定，合同无效。唐小翼与叶乐轩签订的《医疗诊所承包协议》虽为双方自愿，意思表示真实，但该合同的上述约定违反了行政法规的强制性规定，应属无效合同。对于唐小翼要求，叶乐轩支付2014年11月至2015年3月承包款3

广东省江门市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）粤07民终874号上诉人（原审被告、反诉原告）：叶乐轩，住广东省江门市新会区。委托代理人：李坚强，广东秉铨律师事务所律师。被上诉人（原审原告、反诉被告）：唐小翼，住广东省江门市蓬江区。委托代理人：刘颖，广东三良律师事务所律师。上诉人叶乐轩因与被上诉人唐小翼合同纠纷一案，不服广东省江门市蓬江区人民法院（2015）江蓬法棠民初字第128号民事判决，……