机动车交通事故责任纠纷 （2014）穗中法民一终字第6056号

根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十八条的规定，第二审人民法院主要针对上诉请求的有关事实和适用法律进行审查。本案争议的焦点为：1、上诉人平安保险公司主张在商业第三者责任险中扣除两个10%的绝对免赔率是否应当支持；2、本案交通事故发生时，文友红是否为李芳桂提供劳务。关于是否应当扣除两个10%的绝对免赔率问题。本案中，上诉人平安保险公司主张其在商业第三者责任险中享有两个10%的绝对免赔率，在计算赔偿金时应予扣除。根据我国保险法的有关规定，保险人应对作为保险合同免责条款的免责事由作出提示或者明确说明。对此，平安保险公司应当承担举证责任。但本案中平安保险公司未能举证证明其已经将保险合同免责条款送达被保险人，被保险人李正男也否认收到该保险条款，因此，原审法院认定平安保险公司未履行“免除保险人责任的条款”的提示义务，进而判令平安保险公司在商业第三者责任险范围内承担赔偿责任，符合法律规定，本院予以维持。关于本案交通事故发生时，文友红是否为李芳桂提供劳务的问题。本案中，各方当事人对文友红系李芳桂雇请的司机这一事实均无异议。而本案交通事故发生时，文友红是否为李芳桂提供劳务，应从文友红是否受李芳桂的

根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十八条的规定，第二审人民法院主要针对上诉请求的有关事实和适用法律进行审查。本案争议的焦点为：1、上诉人平安保险公司主张在商业第三者责任险中扣除两个10%的绝对免赔率是否应当支持；2、本案交通事故发生时，文友红是否为李芳桂提供劳务。关于是否应当扣除两个10%的绝对免赔率问题。本案中，上诉人平安保险公司主张其在商业第三者责任险中享有两个10%的绝对免赔率，在计算赔偿金时应予扣除。根据我国保险法的有关规定，保险人应对作为保险合同免责条款的免责事由作出提示或者明确说明。对此，平安保险公司应当承担举证责任。但本案中平安保险公司未能举证证明其已经将保险合同免责条款送

广东省广州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）穗中法民一终字第6056号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司广州市经济技术开发区支公司，营业场所广东省广州市。负责人：李晓凝，职务：经理。委托代理人：何源，广东民生康田律师事务所律师。委托代理人：司马静，广东民生康田律师事务所律师。上诉人（原审被告）：李芳桂，男，1979年7月13日出生，汉族，身份证住址湖南省桃源县。委托代理人：……