机动车交通事故责任纠纷 （2015）镇民终字第01333号

公民的生命健康权受法律保护。范兵在本起事故中死亡，其近亲属依法有权获得赔偿。程国强驾驶的苏A×××××号重型自卸货车与范兵驾驶的苏L×××××普通二轮摩托车发生碰撞，致范兵死亡，公安机关认定范兵、程国强各承担此事故的同等责任，该认定并无不当，故予以确认。雇员在从事雇佣活动中致人损害的，雇主应当承担赔偿责任；同时投保机动车交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，人民法院应当按照下列规则确定赔偿责任：（一）先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；（二）不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；（三）仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本案中，苏A×××××号重型自卸货车在人保南京公司投保了交强险、在人保济宁公司投保了限额为100万元的商业三者险（附加不计免赔），故范银春、赵继云的损失先由人保南京公司在交强险限额内赔偿，超过交强险部分由人保济宁公司在商业险限额范围内按照事故责任承担相应的赔偿责任。审理中，陈玉喜表示愿意额外赔偿受害方1万元，系其真实意思表示，且不违反法律规定，故予以确认。关于

公民的生命健康权受法律保护。范兵在本起事故中死亡，其近亲属依法有权获得赔偿。程国强驾驶的苏A×××××号重型自卸货车与范兵驾驶的苏L×××××普通二轮摩托车发生碰撞，致范兵死亡，公安机关认定范兵、程国强各承担此事故的同等责任，该认定并无不当，故予以确认。雇员在从事雇佣活动中致人损害的，雇主应当承担赔偿责任；同时投保机动车交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，人民法院应当按照下列规则确定赔偿责任：（一）先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；（二）不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；（三）仍有不足的，依照道路交通安全法和

江苏省镇江市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）镇民终字第01333号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司济宁市分公司，住所地山东省济宁市光河路56号。负责人李普廷，该公司总经理。委托代理人倪庆峰，山东公明政和律师事务所律师。被上诉人（原审原告）范银春，男，汉族，1965年1月8日生。被上诉人（原审原告）赵继云，女，汉族，1968年6月28日生。二被上诉人共同委托代理人丁帮华，句容……