机动车交通事故责任纠纷 （2013）一中民终字第11534号

交通事故责任人应当对事故给他人造成的损害承担民事赔偿责任，因事故车辆在人保西城公司投保了交强险，故对孟凡华的损失，应由人保西城公司在保险限额内承担赔偿责任，如有超出保险限额的损失，再由李会文予以赔偿。对孟凡华主张的财产损失、交通费、营养费，法院根据孟凡华受伤情况，分别酌情确定500元、500元、1000元并无不当，本院予以确认；对孟凡华主张的精神损害抚慰金，因孟凡华的伤情未造其严重精神损害，故原审法院对其主张的精神损害抚慰金不予支持亦并无不当，本院予以确认。关于误工费一项，在二审中孟凡华向法庭提供了新的证据，本院结合医院为孟凡华出具3个月零三天的休假证明，确认孟凡华误工期为3个月零三天，误工费根据受害人的误工时间和收入状况确定。受害人有固定收入的，误工费按照实际减少的收入计算，根据孟凡华提供的工资单显示，其收入标准是3400元／月，误工费应为10540元；关于护理费一项，孟凡华主张其治疗期间由陈文川护理，在二审中孟凡华向法庭提供了新的证据，孟凡华虽未提供需要护理的证明，但本院根据孟凡华受伤情况，酌情确定护理期间为一个月，陈文川的收入标准是3200元／月，故护理费为3200元。据此，本院

交通事故责任人应当对事故给他人造成的损害承担民事赔偿责任，因事故车辆在人保西城公司投保了交强险，故对孟凡华的损失，应由人保西城公司在保险限额内承担赔偿责任，如有超出保险限额的损失，再由李会文予以赔偿。对孟凡华主张的财产损失、交通费、营养费，法院根据孟凡华受伤情况，分别酌情确定500元、500元、1000元并无不当，本院予以确认；对孟凡华主张的精神损害抚慰金，因孟凡华的伤情未造其严重精神损害，故原审法院对其主张的精神损害抚慰金不予支持亦并无不当，本院予以确认。关于误工费一项，在二审中孟凡华向法庭提供了新的证据，本院结合医院为孟凡华出具3个月零三天的休假证明，确认孟凡华误工期为3个月零三天，误工费

北京市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2013）一中民终字第11534号上诉人（原审原告）孟凡华，女，1984年11月8日出生。被上诉人（原审被告）李会文，男，1972年7月10日出生，职业不详。被上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司北京市西城支公司，住所地北京市西城区德外大街73号。负责人张泽，总经理。委托代理人李旭阳，男，1978年12月15日出生，中国人民财产保险股份有限公司北……