机动车交通事故责任纠纷 （2019）辽0281民初538号
裁判要旨
公民享有生命健康权，其合法民事权益受法律保护。 侵害他人财产、人身的，均应承担相应的民事责任。 根据有关法律、司法解释，结合原、被告提供的证据和查明的事实，对本案评析、认定如下：一、关于责任承担问题案涉交通事故致原告受伤，健康权受损，因被告李延志在本次事故中存在过错，故应承担相应的过错责任。 因此，对原告因此所受合理损失，被告李延志按责应予赔偿。 因双方均属机动车，被告李延志按70%的比例承担赔偿责任为宜。 辽Ｂ×××**小型普通客车在被告瓦房店支公司投保交强险和第三者责任商业险。 被告瓦房店支公司应在该车交强险限额内予以赔偿。 对超出部分，因被告李延志车辆未及时进行年检，按其同被告瓦房店支公司签订的商业险保险合同，构成免赔情形，由被告李延志按责予以赔偿。
摘要
滕守义与中国人民财产保险股份有限公司瓦房店支公司、李延志机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书
正文（节选）
辽宁省瓦房店市人民法院民 事 判 决 书（2019）辽0281民初538号原告：滕守义，男，1958年02月28日出生，汉族，住瓦房店市。 委托诉讼代理人：姜海武，辽宁名望律师事务所律师。 被告：中国人民财产保险股份有限公司瓦房店支公司，住所地瓦房店市新华路**。 统一社会信用代码：912102817021101912.负责人：左振礼，系该公司经理委托诉讼代理人：姜萍，辽宁昌信律师事务所律师。 被……