机动车交通事故责任纠纷 （2015）青民五终字第181号

本案焦点问题系原审法院判决上诉人在交强险范围内赔偿被上诉人徐淑香误工费是否正确。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件若干问题的解释》的规定，受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，赔偿义务人应当予以赔偿。根据上述司法解释，误工费根据受害人的误工时间和收入状况确定。误工时间根据受害人接受治疗的医疗机构出具的证明确定。各方对于被上诉人徐淑香的出生日期均无异议。根据被上诉人提交的即墨市大信镇长直村村委会出具的证明，可以认定被上诉人与其丈夫耕种承包土地，以务农为生。被上诉人徐淑香无退休金等收入，以务农为主要生活来源，原审据此支其误工损失于法有据。原审法院根据被上诉人伤情，结合医院病历及医嘱，酌定支持误工90天亦符合法律规定。上诉人关于对被上诉人误工损失不予赔偿的上诉理由不成立，该项上诉请求，本院依法不予支持。综上，上诉人的上诉理由不成立，原审判决认定事实清楚，适用法律正确，依法应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十九条、第一百七十条第一款第（一）项、第一百七十五条之规定，判决

本案焦点问题系原审法院判决上诉人在交强险范围内赔偿被上诉人徐淑香误工费是否正确。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件若干问题的解释》的规定，受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，赔偿义务人应当予以赔偿。根据上述司法解释，误工费根据受害人的误工时间和收入状况确定。误工时间根据受害人接受治疗的医疗机构出具的证明确定。各方对于被上诉人徐淑香的出生日期均无异议。根据被上诉人提交的即墨市大信镇长直村村委会出具的证明，可以认定被上诉人与其丈夫耕种承包土地，以务农为生。被上诉人徐淑香无退休金等收入，以

山东省青岛市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）青民五终字第181号上诉人（原审被告）永安财产保险股份有限公司青岛分公司。负责人沈大洋，总经理。委托代理人李红，系该公司员工。被上诉人（原审原告）徐淑香。委托代理人聂大为，山东锦海盛律师事务所律师。原审被告陈振真。原审被告张丽娜。委托代理人陈振真，身份同上。上诉人永安财产保险股份有限公司青岛分公司因机动车交通事故责任纠纷一案，不服山东省即墨市人……