机动车交通事故责任纠纷 （2017）黑10民终411号

刘淑欣认为陈晟、芦东风驾驶车辆违反《中华人民共和国道路交通安全法》对刘淑欣及董治民身体造成损害，要求该二人共同承担赔偿责任，故本案案由应为机动车交通事故责任纠纷。关于太平洋财险牡支公司、人保财险爱民支公司是否应当对刘淑欣及董治民承担赔偿责任的问题。本案中，太平洋财险牡支公司、人保财险爱民支公司分别为肇事车辆承保了交强险、商业险三者险及道路客运承运人责任保险，故太平洋财险牡支公司、人保财险爱民支公司作为肇事车辆的承保单位应当依法在交强险的责任限额内，不足部分在商业三者险、道路客运承运人责任保险的限额内按责任比例对刘淑欣及董治民的损害先行承担赔偿责任。关于陈晟、芦东风是否应对刘淑欣及董治民承担赔偿责任的问题。本案中，陈晟、芦东风驾驶车辆，违反道路交通规则，导致发生交通事故，致使刘淑欣及董治民受伤，故陈晟、芦东风在此事故中具有过错，对刘淑欣及董治民的损害在保险限额不足的情况下应承担赔偿责任。关于刘淑欣及董治民各项赔偿数额的问题：1.关于刘淑欣主张医疗费9512.74元，董治民医疗费49072.61元的诉讼请求。本案中，根据刘淑欣提供的医疗费票据，能够认定刘淑欣受伤后产生医疗费人民币9512.

刘淑欣认为陈晟、芦东风驾驶车辆违反《中华人民共和国道路交通安全法》对刘淑欣及董治民身体造成损害，要求该二人共同承担赔偿责任，故本案案由应为机动车交通事故责任纠纷。关于太平洋财险牡支公司、人保财险爱民支公司是否应当对刘淑欣及董治民承担赔偿责任的问题。本案中，太平洋财险牡支公司、人保财险爱民支公司分别为肇事车辆承保了交强险、商业险三者险及道路客运承运人责任保险，故太平洋财险牡支公司、人保财险爱民支公司作为肇事车辆的承保单位应当依法在交强险的责任限额内，不足部分在商业三者险、道路客运承运人责任保险的限额内按责任比例对刘淑欣及董治民的损害先行承担赔偿责任。关于陈晟、芦东风是否应对刘淑欣及董治民承担赔偿

黑龙江省牡丹江市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）黑10民终411号上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司牡丹江中心支公司，住所地黑龙江省牡丹江市东安区。主要负责人：蒋建成，该公司总经理。委托诉讼代理人：封伟，男，1990年6月21日出生，汉族，住黑龙江省哈尔滨市木兰县。被上诉人（原审原告）:刘淑欣，女，1939年1月5日出生，汉族，住黑龙江省牡丹江市东安区。委托诉讼代理人：陈……