机动车交通事故责任纠纷 （2018）浙06民终662号
裁判要旨
公民的健康权、财产权受法律保护，侵害上述权利的，侵权人应承担相应的民事赔偿责任。本次事故经交警部门认定由李建西负事故的全部责任，因浙Ｄ×××××号重型货车在被告人寿财险绍兴中心公司投保了交强险及商业三者险，故原告因事故造成的损失，首先应由被告人寿财险绍兴中心公司在交强险责任限额内承担赔偿责任，不足部分，根据我国保险法的相关规定，由肇事机动车的承保保险公司即被告人寿财险绍兴中心公司在商业三者险限额范围内承担赔付责任，其中鉴定费及护理用品等费用由被告李建西自行承担。侵害他人人身权益，造成他人严重精神损害的，被侵权人可以请求精神损害赔偿。根据本起事故造成原告的伤残等级和受诉法院所在地生活水平，该院酌定精神抚慰金为3000元，在交强险内优先赔付。被告人寿财险绍兴中心公司辩称应扣除非医保部分医疗费及牙齿修复费用过高等意见，缺乏依据，该院不予采纳。综上，对原告所请，该院对其合理合法部分予以支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第十九条、第二十二条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第（二）项，《中华人民共和国保险法》第六十五条之规定，判决：一、被告中国人
摘要
中国人寿财产保险股份有限公司绍兴中心支公司、章杰机动车交通事故责任纠纷二审民事判决书 机动车交通事故责任纠纷
正文（节选）
浙江省绍兴市中级人民法院民 事 判 决 书（2018）浙06民终662号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司绍兴中心支公司，住所地浙江省绍兴市人民中路36号。负责人：程振华，经理。被上诉人（原审原告）：章杰，男，1988年10月13日出生，汉族，住浙江省绍兴市上虞区。被上诉人(原审被告)：李建西，男，1977年3月4日出生，汉族，住河南省商丘市夏邑县。上诉人中国人寿财产保险股份有限公司……