机动车交通事故责任纠纷 （2018）浙06民终1174号
裁判要旨
公民的健康权、财产权受法律保护，侵害上述权利的，侵权人应承担相应的民事赔偿责任。该次事故经交警部门认定由被告朱新刚负事故的全部责任。因浙Ｄ×××××号小型客车在被告人寿财险上虞支公司投保了交强险及商业三者险，故原告因事故造成的损失，首先应由被告人寿财险上虞支公司在交强险责任限额内承担赔偿责任，不足部分，根据我国保险法的相关规定，由肇事机动车的承保保险公司即被告人寿财险上虞支公司在商业三者险限额范围内按责任认定承担赔付责任，其中鉴定费等费用不属保险理赔范围，由被告朱新刚自行承担。侵害他人人身权益，造成他人严重精神损害的，被侵权人可以请求精神损害赔偿。根据该起事故造成原告的伤残等级和受诉法院所在地生活水平，该院酌定精神抚慰金为7000元，在交强险内优先赔付。原告诉称要求参照城镇标准赔偿残疾赔偿金，根据其提供的证据，其配偶胡森成领有个体工商户营业执照，同时因胡森成系残疾人，无法独立经营该副食品小店，需原告与其共同经营，故其请求参照城镇居民标准赔偿的请求符合法律规定，该院予以准许。同时原告主张的被扶养人胡森成的生活费，鉴于该院已认定原告与其共同经营副食品小店，故胡森成有生活来源，无须原告对其承
摘要
中国人寿财产保险股份有限公司绍兴市上虞区支公司、黄水娟机动车交通事故责任纠纷二审民事判决书 机动车交通事故责任纠纷
正文（节选）
浙江省绍兴市中级人民法院民 事 判 决 书（2018）浙06民终1174号上诉人(原审被告)：中国人寿财产保险股份有限公司绍兴市上虞区支公司，住所地绍兴市上虞区百官街道半山路196、198、200、202号第一、二层，统一社会信用代码913306045633409061。负责人：郑洁，副经理。委托诉讼代理人（特别授权）：刘秀娟，女，系公司员工。被上诉人(原审原告)：黄水娟，女，1964年8月15日……