机动车交通事故责任纠纷 （2016）辽08民终2647号

本起事故是由于路面上减速带引起原告赵永强驾驶的车辆颠簸，造成原告赵永强腰骨骨折的损害后果。事故发生后公安机关及保险公司均接到报案。原告赵永强受雇于被告程巨全，在从事雇佣活动期间所造成的合理损失应由其雇主予以赔偿。鉴于被告程巨全所有的肇事车辆在被告保险公司投保了车上责任险，故原告赵永强作为保险合同中约定的受害人，应视为保险合同中的受益人，被告保险公司有直接向原告赵永强支付赔偿款的义务。对原告赵永强的合理损失应先由被告保险公司在车上责任险赔偿限额范围内赔偿，不足部分再由被告程巨全赔偿。对原告主张的医疗费，扣除非正规发票本院确认49885.27元；对原告主张的住院伙食补助费，按每天50元的标准计算97天；对原告主张的护理费，按辽宁省居民服务业标准每天96.24元计算97天；对原告主张的误工费，按辽宁省交通运输业标准每天165.53元计算211天；对原告主张的交通费，结合原告的伤情及就诊时间、地点等因素，本院酌定为1200元；对原告主张的营养费，基于原告的损伤部位、损伤程度及误工、护理期间，参照“GA/T1193－2014人身损害误工期、护理期、营养期评定规范”9.1.2的相关规定，本院酌定原

本起事故是由于路面上减速带引起原告赵永强驾驶的车辆颠簸，造成原告赵永强腰骨骨折的损害后果。事故发生后公安机关及保险公司均接到报案。原告赵永强受雇于被告程巨全，在从事雇佣活动期间所造成的合理损失应由其雇主予以赔偿。鉴于被告程巨全所有的肇事车辆在被告保险公司投保了车上责任险，故原告赵永强作为保险合同中约定的受害人，应视为保险合同中的受益人，被告保险公司有直接向原告赵永强支付赔偿款的义务。对原告赵永强的合理损失应先由被告保险公司在车上责任险赔偿限额范围内赔偿，不足部分再由被告程巨全赔偿。对原告主张的医疗费，扣除非正规发票本院确认49885.27元；对原告主张的住院伙食补助费，按每天50元的标准计算9

辽宁省营口市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）辽08民终2647号上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司营口中心支公司，住所地营口市站前区。负责人：岳汉夫，系该公司经理。委托诉讼代理人：姜红，女，1989年6月18日出生，现住营口市站前区。被上诉人（原审原告）：赵永强，男，1975年12月22日出生，住盖州市。委托诉讼代理人：孙大为，系盖州市兴辰法律服务所法律工作者。被上诉人（……