机动车交通事故责任纠纷 （2015）九中民一终字第798号

行为人因过错对他人身体、健康、财产造成损害的应承担赔偿责任。本案中，被上诉人柯斌驾驶赣G×××××号重型货车与被上诉人虞怀谦驾驶的赣G×××××号中型货车发生碰撞，造成被上诉人虞怀谦受伤、两车受损，并经瑞昌市公安局交通管理大队认定被上诉人柯斌承担全部责任。被上诉人柯斌驾驶的车辆在上诉人财保八里湖支公司处投保了机动车强制保险及500000元不计免赔的第三者责任险，故上诉人财保八里湖支公司应在保险范围内承担赔偿责任。关于被上诉人虞怀谦的伤残等级，经具有资质的鉴定机构出具的鉴定报告认定其构成两个十级伤残，上诉人财保八里湖支公司在原审审理过程对此亦予以认可，现其在二审审理过程中，要求对被上诉人虞怀谦的伤残等级进行重新鉴定，但未提供充分的证据推翻原有的鉴定结论，故对其该项主张，本院不予支持。关于被上诉人虞怀谦的车辆损失，经上诉人财保八里湖支公司的申请，原审法院依合法程序委托了有资质的司法鉴定机构进行了重新鉴定，上诉人财保八里湖支公司在原审审理过程中，对新的鉴定报告亦予以了认可，故对上诉人财保八里湖支公司要求按照其定损的损失27000元认定被上诉人虞怀谦车辆损失的上诉理由不予采信。综上，上诉人财保

行为人因过错对他人身体、健康、财产造成损害的应承担赔偿责任。本案中，被上诉人柯斌驾驶赣G×××××号重型货车与被上诉人虞怀谦驾驶的赣G×××××号中型货车发生碰撞，造成被上诉人虞怀谦受伤、两车受损，并经瑞昌市公安局交通管理大队认定被上诉人柯斌承担全部责任。被上诉人柯斌驾驶的车辆在上诉人财保八里湖支公司处投保了机动车强制保险及500000元不计免赔的第三者责任险，故上诉人财保八里湖支公司应在保险范围内承担赔偿责任。关于被上诉人虞怀谦的伤残等级，经具有资质的鉴定机构出具的鉴定报告认定其构成两个十级伤残，上诉人财保八里湖支公司在原审审理过程对此亦予以认可，现其在二审审理过程中，要求对被上诉人虞怀谦的

江西省九江市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）九中民一终字第798号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司九江市八里湖支公司，住所地：九江市浔阳区九瑞大道5号。负责人王诚军，公司经理。委托代理人万幸，公司法律顾问。被上诉人（原审原告）虞怀谦。被上诉人（原审被告）柯斌，个体司机。上诉人中国人民财产保险股份有限公司九江市八里湖支公司（以下简称“财保八里湖支公司”）与被上诉人虞怀谦、柯斌……