机动车交通事故责任纠纷 （2018）沪0114民初13244号
裁判要旨
行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。 本案中，原告与被告人保上海分公司对本案事发经过、责任认定均无异议，经审核并无不当，本院依法予以确认。 关于两份鉴定意见书，均系具有司法鉴定资质的专业机构出具，且对原告伤残等级及三期期限给出了相同的鉴定意见结论，加之被告人保上海分公司对重新鉴定结论亦无异议，故本院对该两份鉴定意见书予以确认，其鉴定结论依法应作为确定本案相应赔偿款的依据。 至于原告与被告江胜军签订的涉案调解协议书，因被告人保上海分公司系将协议赔偿款38,763.39元汇入了被告江胜军账户而非原告账户，而被告江胜军亦未将该款给付原告，故被告人保上海分公司以其已将上述协议款38,763.39元汇付被告江胜军作为其已履行对原告的本案事故赔偿义务的拒赔理由，无事实和法律依据，本院不予采纳，两被告间如有纠纷，可另案处理。 被告人保上海分公司作为沪B7XXXX事故车辆交强险和商业三者险的保险人，依法应就原告本案事故损失在交强险限额内承担先行赔偿责任，不足部分在商业三者险限额内按责承担赔偿责任，仍有不足或不属于保险范围部分依法由被告江胜军赔偿。 至于具体的赔偿范围和金额则应按照相关法律规
摘要
陆岳仁与中国人民财产保险股份有限公司上海市分公司、江胜军机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书
正文（节选）
上海市嘉定区人民法院民 事 判 决 书（2018）沪0114民初13244号原告：陆岳仁，男，1962年3月16日生，汉族，住上海市嘉定区。 委托诉讼代理人：郭守刚，上海善景律师事务所律师。 被告：江胜军，男，1978年10月18日生，汉族，住上海市嘉定区。 被告：中国人民财产保险股份有限公司上海市分公司，营业地上海市黄浦区。 主要负责人：毛寄文，该公司总经理。 委托诉讼代理人：刘志，上海捷铭律师……