机动车交通事故责任纠纷 （2015）沪一中民一（民）终字第3062号

公民的生命健康权受法律保护。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的部分，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。事故发生时肇事车辆在大地保险公司投保交强险及商业三者险，大地保险公司应在上述保险范围内、按照保险合同约定承担赔偿责任。对超出和不属于保险赔偿范围的损失，应由毛镇江承担赔偿责任。因鉴定报告所载分析说明已提及刘芝琴因交通事故受伤致右肘关节骨折等情况，故法院对刘芝琴的重新鉴定申请不予准许。刘芝琴确认本案诉请的营养费、护理费仅限于一期治疗费用，二期费用另行起诉，法院依法予以准许。原审法院审核了刘芝琴诉请各项损失的依据后，确认其在本案中的合理损失为：医疗费1，117.90元、营养费（不含二期15天）2，400元、护理费3，200元（不含二期护理期15天，并已扣除35536号调解书中已处理的550元）、残疾赔偿金85，878元、交通费300元、精神损害抚慰金5，000元、鉴定费2，550元。原审法院审理后，依照《中华人民共和国道路交通安全

公民的生命健康权受法律保护。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的部分，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。事故发生时肇事车辆在大地保险公司投保交强险及商业三者险，大地保险公司应在上述保险范围内、按照保险合同约定承担赔偿责任。对超出和不属于保险赔偿范围的损失，应由毛镇江承担赔偿责任。因鉴定报告所载分析说明已提及刘芝琴因交通事故受伤致右肘关节骨折等情况，故法院对刘芝琴的重新鉴定申请不予准许。刘芝琴确认本案诉请的营养费、护理费仅限于一期治疗费用

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2015）沪一中民一（民）终字第3062号上诉人（原审原告）刘芝琴。被上诉人（原审被告）毛镇江。被上诉人（原审被告）中国大地财产保险股份有限公司营业部。负责人刘A，总经理。委托代理人倪波。上诉人刘芝琴因机动车交通事故责任纠纷一案，不服上海市浦东新区人民法院（2015）浦民一（民）初字第18051号民事判决，向本院提起上诉。本院于2015年9月18日立案受理……