机动车交通事故责任纠纷 （2016）赣07民终2577号

被告承认原告在本案中主张的交通事故之事实，对原告主张的事实，予以确认。公安交管部门对此次事故作出的由被告罗春海负主要责任、受害人黄金兰负次要责任的认定法有据，予以采信。闽Ｆ×××××号重型自卸货车登记所有人为被告龙岩市新农机汽车运输有限公司，但实际车主为被告黄汝深、邱金龙，与被告新农机公司系挂靠关系。被告罗春海系被告黄汝深、邱金龙雇佣司机，属履行职务过程中而发生交通事故，其侵权责任由被告黄汝深、邱金龙替代。因该肇事车辆在被告人寿财保公司投保了交强险和商业第三者责任险，故被告罗春海、新农机公司在本案中不承担赔偿责任。原告方因本案交通事故导致其亲属黄金兰死亡之损失，依照《中华人民共和国道路交通安全法》的规定，由承保肇事车辆之交强险的被告人寿财保公司在其限额内予以赔偿，超过交强险之限额部分，依事故责任比例，由被告黄汝深、邱金龙赔偿70%，受害人黄金兰对损害的发生也有一定过错，应减轻侵权人30%的赔偿责任。被告黄汝深、邱金龙赔偿部分，以被告新农机公司与被告人寿财保公司之保险合同的规定，并依《中华人民共和国保险法》的规定，由被告人寿财保公司在商业第三者责任险限额内直接赔付。受害人黄金兰虽然系农业

被告承认原告在本案中主张的交通事故之事实，对原告主张的事实，予以确认。公安交管部门对此次事故作出的由被告罗春海负主要责任、受害人黄金兰负次要责任的认定法有据，予以采信。闽Ｆ×××××号重型自卸货车登记所有人为被告龙岩市新农机汽车运输有限公司，但实际车主为被告黄汝深、邱金龙，与被告新农机公司系挂靠关系。被告罗春海系被告黄汝深、邱金龙雇佣司机，属履行职务过程中而发生交通事故，其侵权责任由被告黄汝深、邱金龙替代。因该肇事车辆在被告人寿财保公司投保了交强险和商业第三者责任险，故被告罗春海、新农机公司在本案中不承担赔偿责任。原告方因本案交通事故导致其亲属黄金兰死亡之损失，依照《中华人民共和国道路交通安全

江西省赣州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）赣07民终2577号上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司龙岩市中心支公司。住所地：福建省龙岩市新罗区西陂镇天平路**号太古广场*楼。负责人陈振森，该公司经理。委托代理人罗启演，江西明理律师事务所律师。被上诉人（原审原告）袁春洪，男，1960年4月9日生，汉族，住于都县。被上诉人（原审原告）袁彩清，男，1991年12月12日生，汉族，住……