机动车交通事故责任纠纷 （2015）兰民一终字第162号

公民、法人合法的民事权益受法律保护，任何组织和个人不得侵犯。本案中，作为被机动车辆致伤的人员，原告（反诉被告）张俊堂在本次事故中无责任，其人身受到的伤害应在事故责任范围内得到赔偿。甘A630**号轻型货车在被告（反诉原告）胡永福借用期间发生交通事故并致人损害，应由被告胡永福承担赔偿责任，甘A630**号轻型货车的投保公司应当在交强险范围内依法承担赔偿责任，不足部分，由被告胡永福在同等责任范围内承担赔偿责任。原告2013年2月12日至2013年3月4日在医院住院20天共计支出医药费13917.14元，均是原告受伤后进行治疗的合理费用，本院予以支持。原告诉讼后，经被告胡永福申请对原告的伤残等级及后续治疗费重新进行了鉴定，认定原告伤残等级为十级，后续治疗费约为2000—3000元，该鉴定意见是在法院组织下，依法选定机构做出的，原告亦无证据证明该鉴定结论违反法律规定，该鉴定结论本院予以采纳，原告主张应以其提交的鉴定结论为依据的意见，本院不予采纳。原告的残疾赔偿金为17156.9×10％×20年=34313.8元，后续治疗费本院支持3000元。依据2013年度甘肃省农、林、牧、渔业年收入标准计算

公民、法人合法的民事权益受法律保护，任何组织和个人不得侵犯。本案中，作为被机动车辆致伤的人员，原告（反诉被告）张俊堂在本次事故中无责任，其人身受到的伤害应在事故责任范围内得到赔偿。甘A630**号轻型货车在被告（反诉原告）胡永福借用期间发生交通事故并致人损害，应由被告胡永福承担赔偿责任，甘A630**号轻型货车的投保公司应当在交强险范围内依法承担赔偿责任，不足部分，由被告胡永福在同等责任范围内承担赔偿责任。原告2013年2月12日至2013年3月4日在医院住院20天共计支出医药费13917.14元，均是原告受伤后进行治疗的合理费用，本院予以支持。原告诉讼后，经被告胡永福申请对原告的伤残等级及后

甘肃省兰州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）兰民一终字第162号上诉人（原审被告、反诉原告）胡永福，男，1974年10月20日出生，汉族，住甘肃省榆中县。委托代理人熊尚才，兰州市城关区临夏路法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告、反诉被告）张俊堂，男，1963年1月5日出生，汉族，住甘肃省榆中县。委托代理人李善明，甘肃凯来律师事务所律师。被上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司……