机动车交通事故责任纠纷 （2019）甘07民终1194号

驾驶机动车或非机动车，均应当遵守道路交通安全法律、法规的规定，按照操作规范安全、文明驾驶。本案中，原告及被告陶某在驾驶各自车辆行驶过程中，均违反《中华人民共和国道路交通安全法》及相关规定，导致发生交通事故，致使原告受伤及相关财产损失，原告和被告陶某应根据交警部门的事故责任认定承担各自的民事赔偿责任。被告陶某驾驶的×××号小轿车在被告中国平安财产保险股份有限公司张掖中心支公司投保了交强险和第三者责任保险，根据法律规定，被告中国平安财产保险股份有限公司张掖中心支公司应先在交强险限额内承担被告陶某应向原告赔偿款项的赔付责任，超出部分再按照交警部门对本起交通事故责任认定划分比例在第三者责任保险限额内承担被告陶某应向原告赔偿款项的赔付责任。至于原告按照交警部门对交通事故责任认定划分比例应向原告赔偿的车辆维修费用等损失，以及被告陶某根据保险合同可以申请理赔的费用等问题，因原告针对被告中国平安财产保险股份有限公司张掖中心支公司的诉讼请求中未包括，被告陶某也未提起反诉要求一并处理，应由双方另行协商或诉讼处理，故本案中不作处理。 对于原告主张的各项损失认定如下：1.原

驾驶机动车或非机动车，均应当遵守道路交通安全法律、法规的规定，按照操作规范安全、文明驾驶。本案中，原告及被告陶某在驾驶各自车辆行驶过程中，均违反《中华人民共和国道路交通安全法》及相关规定，导致发生交通事故，致使原告受伤及相关财产损失，原告和被告陶某应根据交警部门的事故责任认定承担各自的民事赔偿责任。被告陶某驾驶的×××号小轿车在被告中国平安财产保险股份有限公司张掖中心支公司投保了交强险和第三者责任保险，根据法律规定，被告中国平安财产保险股份有限公司张掖中心支公司应先在交强险限额内承担被告陶某应向原告赔偿款项的赔付责任，超出部分再按照交警部门对本起交通事故责任

甘肃省张掖市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2019）甘07民终1194号 上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司张掖中心支公司。地址：甘州区滨河新区中和园居住组团3号商业116、117、213号商铺。统一社会信用代码：91620700660001447G。 法定代表人：胡某，该公司经理。 委托诉讼代理人：王某，甘肃方联律师事务所律师。 被上诉人（原审原告）：刘某，女，2005年10……